Μετά το σχολείο, ο γιος μας Myroslav πήγε στο Κίεβο για να εισαχθεί στο πανεπιστήμιο και έμεινε εκεί. Αυτός, η σύζυγός του Zina και ο γιος τους ζουν σε μια μικρή πόλη κοντά στην πρωτεύουσα, ενώ εγώ και ο σύζυγός μου ζούμε σε ένα χωριό σε μια άλλη περιοχή. Φυσικά, δεν βλέπουμε πολύ συχνά την οικογένεια του γιου μας. Τους επισκέφθηκα όταν γεννήθηκε ο εγγονός μας και τη δεύτερη φορά όταν η νύφη μου με βοήθησε να συμβουλευτώ διάφορους ειδικούς στην πρωτεύουσα, και αυτό ήταν όλο.
Σε γενικές γραμμές, ο σύζυγός μου και εγώ δεν είμαστε οπαδοί του θορύβου της πόλης, δεν είμαστε συνηθισμένοι σε όλα αυτά, είμαστε καλύτερα στο χωριό. Τα παιδιά έρχονται σε εμάς κυριολεκτικά δύο φορές το χρόνο, συνήθως για κάποιες οικογενειακές διακοπές. Έτσι ζούμε. Την περασμένη εβδομάδα, η νύφη μου Zina έγινε 35 ετών, και μας κάλεσαν εκ των προτέρων να το γιορτάσουμε.
Ο σύζυγός μου και εγώ αποφασίσαμε να πάμε, ανταλλάξαμε χρήματα με δολάρια στο κέντρο της περιοχής, επειδή ο Μύροσλαβ είπε ότι ήταν καλύτερα να δίνουμε φακέλους. Γιορτάσαμε σε ένα εστιατόριο, υπήρχαν 20 άτομα εκεί, σχεδόν όλοι μας, εκτός από τους μνηστήρες, ήμασταν ξένοι. Τα δώρα δόθηκαν με έναν περίεργο τρόπο: υπήρχε ένα κουτί για “φακέλους” σε ένα ξεχωριστό τραπέζι, και όσοι έδιναν δώρα εκτός από χρήματα τα έβαζαν στο τραπέζι.
Αλλά δεν ήταν αυτό που χάλασε τη γιορτή για μένα και τον σύζυγό μου, αλλά το γεγονός ότι εγώ και ο σύζυγός μου δεν είχαμε τίποτα να φάμε στο σπίτι της νύφης μου την ημέρα της επετείου. Ξέρετε, είμαστε απλοί άνθρωποι, έχουμε συνηθίσει σε κανονικό φαγητό, και δεν είχαν πατάτες ή κανονικές σαλάτες στο πάρτι. Αντιθέτως, ήταν σούσι, κάτι σαλάτες με φύκια και θαλασσινά, ρόκα ρόκα κλπ, κεμπάπ με μύδια και άλλες αηδίες.
Δεν σέρβιραν καν κέικ για γλυκό, όλοι έπιναν καφέ με λίγο cheesecake και εμείς παραγγείλαμε τσάι. Τα ποτά ήταν κάτι σαν fragolino και κοκτέιλ, ούτε κανονικό κρασί, ούτε λευκό κρασί. Εν ολίγοις, καταλαβαίνετε τι εννοώ. Έτσι, στο τέλος του πάρτι, όταν οι νέοι χόρευαν και οι ηλικιωμένοι έβγαιναν για λίγο καθαρό αέρα, βγάλαμε ήσυχα και με καθαρή συνείδηση τον φάκελο με τα 200 δολάρια από το κουτί με τα δώρα. Δεν ξέρω αν η Ζίνα το πρόσεξε.
Αλλά δεν με ένοιαζε, δεν είχαμε ταξιδέψει μακριά για να πεινάσουμε. Και μαζέψαμε αυτά τα χρήματα με τόσο κόπο, και πρέπει να φτιάξουμε τον αχυρώνα, και το τρακτέρ με τα πόδια είναι χαλασμένο, θα πρέπει να αγοράσουμε καινούργιο την άνοιξη… Με λίγα λόγια, κάθε δεκάρα είναι χρήσιμη, οπότε ας είναι. Όπως είναι οι διακοπές, έτσι είναι και ένα δώρο από εμάς, νομίζω.
