Η Άννα θα θυμάται για πάντα εκείνη την ανοιξιάτικη μέρα. Οι φίλες της είχαν μαζευτεί στο μικρό διαμέρισμά της στα προάστια του Ζαρέτσνι και ετοιμάζονταν για το γάμο. Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη αρώματα: από τις ζουμερές μηλόπιτες που είχε φτιάξει η μαμά της και από τα αρωματικά λουλούδια που είχε φέρει η Τατιάνα. Έξω από το παράθυρο τραγουδούσαν τα πουλιά, ενώ η ζεστή ανοιξιάτικη αύρα έμπαινε από το ανοιχτό παράθυρο και έπαιζε με τις ελαφριές κουρτίνες.
«Σίγουρα δεν κληρονόμησε τα καλύτερα γονίδια!», προσπαθούσαν να αποθαρρύνουν οι φίλες της ερωτευμένης νύφης. «Βλέπουμε πώς συμπεριφέρεται με το αλκοόλ. Θυμάσαι τον πατέρα της; Θυμάσαι τον σκάνδαλο που προκάλεσε ο μεγαλύτερος Κράβτσοφ στην είσοδο του εργοστασίου; Αλλά η Άννα ανακάτευε αδιάφορα το τσάι με λεμόνι και απέρριψε τα λόγια τους. Για μια εικοσάχρονη κοπέλα που είχε ερωτευτεί, οι προειδοποιήσεις της φαίνονταν γελοίες. Για τον Βίκτορ, ήταν ο ιδανικός άντρας: όμορφος, αυτοπεποίθητος, δυνατός.
Στα είκοσι πέντε του, κατείχε ήδη μια θέση διευθυντή σε ένα εργοστάσιο μηχανημάτων, όπου ο πατέρας του είχε αρχίσει ως απλός μηχανικός. Το γεγονός ότι μερικές φορές μύριζε αλκοόλ το απέδιδε στη νεότητα και την παρέα του. «Θα το ξεπεράσει», σκέφτηκε η Άννα, θυμούμενη πόσο ρομαντικά της έκανε τον έρωτα ο Βίκτορ, της χάριζε τριαντάφυλλα και την έβγαζε βόλτα με το παλιό Μόσκιβιτς του στο βράδυ της πόλης.
«Άννα, γλυκιά μου», της είπε τότε η στενή της φίλη Μαρίνα, «εσύ η ίδια είδες πώς συμπεριφέρθηκε την Πρωτοχρονιά. Αλλάζει εντελώς όταν πίνει. Θυμάσαι που παραλίγο να τσακωθεί με τον φύλακα, τον Πέτι; Η Άννα όμως θυμόταν κάτι εντελώς διαφορετικό: ότι ο Βίκτορ ήρθε την επόμενη μέρα να ζητήσει συγγνώμη, έπεσε στα γόνατα στην αυλή με ένα τεράστιο μπουκέτο τριαντάφυλλα, τραγούδησε ένα ερωτικό τραγούδι κάτω από το παράθυρό της, συγκινώντας τις γειτόνισσες γιαγιάδες.
Ο γάμος ήταν πολυτελής – στο καλύτερο εστιατόριο της πόλης, με ζωντανή μουσική και πυροτεχνήματα πάνω από το ποτάμι. Ο Βίκτορ ήταν νηφάλιος και γοητευτικός, χόρευε μέχρι εξάντλησης με τη νύφη του και είπε όμορφους χαιρετισμούς. Η Άννα λάμπει στο λευκό της φόρεμα, το οποίο είχε παραγγείλει ειδικά από το κέντρο της κομητείας, και οι φίλες της ψιθυρίζουν με ζήλια για το ευτυχισμένο ζευγάρι. Οι πρώτοι μήνες του γάμου ήταν παραμυθένιοι. Το νέο διαμέρισμα δύο δωματίων που αγόρασαν οι γονείς του Βίκτορ έγινε το πρώτο τους κοινό σπίτι. Ο μεγαλύτερος Κράβτσοφ είχε γίνει πλέον διευθυντής εργαστηρίου και βοήθησε τον γιο του να βρει διαμέρισμα. Η Άννα διακόσμησε με αγάπη το σπίτι, κρέμασε κουρτίνες και στόλισε τα περβάζια των παραθύρων με λουλούδια. Ο Βίκτορ έφερνε τακτικά δώρα από τη δουλειά – άλλοτε σοκολάτες, άλλοτε καινούργια βάζα για τα αγαπημένα χρυσάνθεμα της Άννας.
Η εγκυμοσύνη τους βρήκε στο τέλος του καλοκαιριού. Επέστρεψαν από το μαστίγωμα με καλάθια γεμάτα μήλα και ντομάτες. Εκείνο το βράδυ η Άννα ένιωσε μια περίεργη αδυναμία και ζάλη. Ο Βίκτορ την φρόντισε με προσοχή. Αγόρασε το τεστ και όταν είδε τις δύο γραμμές, από τη χαρά του γύρισε τη γυναίκα του γύρω-γύρω στο δωμάτιο.
Αλλά η χαρά δεν κράτησε πολύ. Μόλις μια εβδομάδα μετά την πρώτη χαρά, όλα άλλαξαν. Ο Βίκτορ πρώτα μέθυσε μέχρι να χάσει τις αισθήσεις του. Φώναζε ότι δεν ήταν έτοιμος για πατέρας, ότι ήταν πολύ νέοι, ότι έπρεπε να περιμένουν. Η Άννα έκλαψε για πολύ, αλλά μετά αποφάσισε ότι ήταν απλώς ο φόβος της ευθύνης. Την επόμενη μέρα ο Βίκτορ ζήτησε συγγνώμη, υποσχέθηκε ότι δεν θα ξαναπιόταν και ορκίστηκε ότι θα ήταν καλός πατέρας.
Η εγκυμοσύνη ήταν δύσκολη. Η Άννα βρισκόταν συχνά στο νοσοκομείο για παρακολούθηση. Ο Βίκτορ εμφανιζόταν όλο και πιο σπάνια στο σπίτι. Όταν εμφανιζόταν, μύριζε αλκοόλ. Αργότερα προσπάθησε να κρύψει τη μέθη του – μιλούσε χαμηλόφωνα, κινούταν προσεκτικά. Αλλά τα μάτια του πρόδιδαν την πραγματική του κατάσταση – ήταν θολά, με κόκκινα αγγεία.
Όταν γεννήθηκε η Μαρίνα, ο Βίκτορ δεν ήρθε καν στο μαιευτήριο. Αργότερα, η Άννα έμαθε ότι είχε πιει για τρεις μέρες στο γκαράζ των φίλων του, γιορτάζοντας τη γέννηση της κόρης του. Αυτό ήταν το τέλος της ζωής της οικογένειάς τους.
Πέντε μακρά χρόνια πέρασαν με ατελείωτες καβγάδες. Η μικρή Μαρίνα μεγάλωσε έξυπνη και όμορφη, αλλά η παιδική της ηλικία σκιάστηκε από συνεχείς συγκρούσεις. Ο Βίκτορ έπινε όλο και πιο συχνά. Τα χρήματά του τα ξόδευε στο μπαρ «Prichal», στη γωνία της οδού Rechnaya. Για να επιβιώσουν, η Άννα βρήκε δουλειά ως λογίστρια σε μια μικρή εταιρεία. Η πεθερά της βοηθούσε με την εγγονή της. Αφού ο άντρας της πέθανε από κίρρωση του ήπατος, φοβόταν να αντιμιλήσει στον γιο της.
«Πίνεις και όταν δεν είμαι στο σπίτι!» φώναζε ο Βίκτορ όταν έμπαινε στο σπίτι αργά το βράδυ. «Πού βρήκες λεφτά για καινούργια ρούχα; Με ποιον τα έχεις στο γραφείο;» Η Άννα δεν έλεγε τίποτα. Τα ρούχα της τα είχε αγοράσει η μητέρα της. Δεν είχε νόημα να μιλήσει στον μεθυσμένο σύζυγό της. Δεν πίστευε ούτε λέξη, την υποψιαζόταν για απιστία, την παρακολουθούσε, έκανε σκηνές στο γραφείο της.
Η Μαρίνα φοβόταν τον πατέρα της. Όταν άκουγε τα βήματά του στις σκάλες, κρυβόταν στην ντουλάπα ή έτρεχε στη γειτόνισσα, τη θεία Βαλιά. Η μικρή κοπέλα γινόταν όλο και πιο νευρική, έκλαιγε συχνά τη νύχτα, αλλά στο σχολείο τα πήγαινε καλά – αυτός ήταν ο τρόπος της να ξεφύγει από τα προβλήματα του σπιτιού.
Εκείνη τη μοιραία φθινοπωρινή βραδιά, όλα πήγαν στραβά από τα πρώτα λεπτά. Ήταν τέλη Σεπτεμβρίου, έξω έξω έβρεχε ελαφρά. Η Μαρίνα έγινε έξι χρονών και η Άννα αποφάσισε να οργανώσει ένα μικρό πάρτι για την κόρη της. Η γειτόνισσα τη βοήθησε να φτιάξει την τούρτα «Πουλιόγαλα», κρέμασαν μπαλόνια σε όλο το δωμάτιο και κάλεσαν δύο φίλες από το νηπιαγωγείο. Ο Βίκτορ υποσχέθηκε ότι θα γυρίσει σπίτι νηφάλιος – είχε βρει πρόσφατα νέα δουλειά, έπινε λιγότερο και έδινε ελπίδες για αλλαγή.
Αλλά επέστρεψε ασυνήθιστα νωρίς, γύρω στις επτά το βράδυ, και ήταν ήδη πολύ μεθυσμένος. Μύριζε από κάποιο φτηνό ποτό. Η Μαρίνα ήθελε να σβήσει τα κεράκια της τούρτας, όταν ο πατέρας της μπήκε ορμητικά στο δωμάτιο.
«Τι γιορτή είναι αυτή χωρίς εμένα;» φώναξε και αναποδογύρισε το τραπέζι. Η τούρτα έπεσε στο πάτωμα και τα κορίτσια έτρεξαν ουρλιάζοντας στο χωλ. Η Μαρίνα ξέσπασε σε κλάματα.
«Γιατί το κάνεις αυτό;» ρώτησε η Άννα σιγανά, προσπαθώντας να σηκώσει την τούρτα. «Η μικρή μας έγινε σήμερα έξι χρονών…»
Ο Βίκτορ την άρπαξε από τα μαλλιά:
«Σκάσε, σκύλα! Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να δίνεις διαταγές στο σπίτι μου;»
«Μπαμπά, σταμάτα!» φώναξε η Μαρίνα και προσπάθησε να μπει ανάμεσα στους γονείς της, όταν ο Βίκτορ σήκωσε το χέρι του προς τη μητέρα του.
Έσπρωξε την κόρη της, η οποία φώναξε από τον πόνο και έπεσε πάνω στην ντουλάπα. Αυτή ήταν η τελευταία σταγόνα. Η Άννα άρπαξε το βαρύ κρυστάλλινο βάζο – το γαμήλιο δώρο των συναδέλφων της – και χτύπησε τον άντρα της στο κεφάλι.
Ο Βίκτορ έπεσε σαν κομμένο δέντρο. Στο λευκό χαλί, που του είχε χαρίσει η πεθερά του για το καινούργιο σπίτι, εμφανίστηκε μια σκοτεινή κηλίδα. Η Μαρίνα κρύφτηκε στη γωνία και αγκάλιασε σφιχτά το αγαπημένο της αρκουδάκι.
Με τα χέρια της να τρέμουν, η Άννα κάλεσε την αστυνομία:
«Ελάτε… εγώ… φαίνεται ότι σκότωσα τον άντρα μου. Φροντίστε μόνο το κοριτσάκι μου, σας παρακαλώ. Δεν φταίει σε τίποτα.
Η δίκη έληξε γρήγορα. Λήφθηκαν υπόψη η κατάσταση της συγκίνησης, οι θετικές κριτικές από το χώρο εργασίας και η παρουσία του ανήλικου παιδιού. Η Άννα καταδικάστηκε σε δέκα χρόνια φυλάκιση.
Η Μαρίνα πήρε από τους γονείς της Άννας, τους παππούδες της. Ζούσαν σε ένα ιδιωτικό σπίτι στα περίχωρα της πόλης και διατηρούσαν ένα μικρό αγρόκτημα. Ο παππούς Στεπάν ήταν ξυλουργός, η γιαγιά Κλαβδία φρόντιζε τον κήπο και μεγάλωνε την εγγονή της.
Είκοσι χρόνια αργότερα, η Μαρίνα καθόταν στην άνετη κουζίνα του εξοχικού τους σπιτιού, σε ένα συγκρότημα με σπίτια με κήπο που ονομαζόταν «Sosnovy Bor». Ο σύζυγός της, ο Αντρέι, διευθυντής του τοπικού εργοστασίου μηχανημάτων, έπαιζε με τον μικρότερο γιο τους και του έμαθε πώς να συναρμολογεί ένα ραδιοτηλεχειριζόμενο αυτοκίνητο. Τα δύο μεγαλύτερα παιδιά έκαναν τα μαθήματά τους στο διπλανό δωμάτιο.
«Μπορείς να το φανταστείς;» ρώτησε ο Αντρέι, καθώς γύριζε τον κινητήρα με ένα κατσαβίδι. «Ο Ντίμκα μας συναρμολόγησε μόνος του το ραδιόφωνο σήμερα! Είναι ολόιδιος ο παππούς του. Θυμάσαι που ο παππούς σου, ο Στεπάν, πάντα έφτιαχνε κάτι;»
Η Μαρίνα κοίταξε χαμογελαστά την ευτυχισμένη οικογένειά της. Τον Αντρέι τον συνάντησε τυχαία σε μια συνάντηση συμμαθητών. Ο Αντρέι ήταν στην ίδια τάξη με αυτήν, μετά αποφοίτησε από το πολυτεχνικό και ξεκίνησε την καριέρα του ως απλός μηχανικός. Ένα χρόνο μετά τη γνωριμία τους, παντρεύτηκαν, όταν ο Αντρέι ήταν ήδη υποδιευθυντής συνεργείου.
Δεν έτρεφε κακία προς τη μητέρα του, που τους είχε προστατεύσει και τους δύο. Μετά από δέκα χρόνια φυλάκισης, η μητέρα του αποφυλακίστηκε, αλλά μετακόμισε σε άλλη πόλη για να μην ξυπνήσουν παλιές πληγές. Αλληλογραφούσαν, ανταλλάσσαν ευχές στις γιορτές, αλλά σπάνια συναντιόντουσαν.
Όταν ο μεγαλύτερος γιος της Μαρίνα, ο δεκαπεντάχρονος Πάβελ, παρατήρησε ότι ο πατέρας του συχνά κρατούσε το πλευρό του και έκανε πονεμένες γκριμάτσες, η γυναίκα άρχισε να ανησυχεί. Ο Αντρέι την απέκρουσε – ήταν απλώς η συνηθισμένη κούραση, πολλή δουλειά στο εργοστάσιο, νέο συμβόλαιο με τους Κινέζους συνεργάτες. Αλλά ένα μήνα αργότερα η αλήθεια αποκαλύφθηκε από μόνη της.
«Έχω καρκίνο, αγάπη μου», της ομολόγησε ένα βράδυ, όταν τα παιδιά είχαν ήδη κοιμηθεί. «Μην το πεις στα παιδιά, εντάξει; Ειδικά στον Ντίμκα, είναι πολύ ευαίσθητος».
Ο Αντρέι έζησε ακόμα έξι μήνες. Πριν από τον δύσκολο θάνατό του, άντεξε μέχρι τέλους – πήγαινε στη δουλειά όσο του το επέτρεπαν τα πόδια του, έπαιζε με τα παιδιά, έκανε σχέδια για το μέλλον. Η Μαρίνα έμεινε μόνη με τρία παιδιά, αλλά δεν κατέρρευσε. Έγινε καθηγήτρια πιάνου σε μια μουσική σχολή – η εκπαίδευση που είχε αποκτήσει στη νεολαία της της ήταν πολύ χρήσιμη. Η γιαγιά Κλαβδία βοηθούσε με τα παιδιά, αν και η ίδια δεν μπορούσε σχεδόν να κινηθεί.
Τότε η Μαρίνα αποφάσισε να μάθει να οδηγεί – με τρία παιδιά και χωρίς αυτοκίνητο ήταν δύσκολο. Ειδικά όταν ο μικρότερος, ο Ντίμα, άρχισε να κάνει κολύμπι σε μια αθλητική σχολή στην άλλη άκρη της πόλης.
Στην σχολή οδηγών «Svetofor», η Μαρίνα βρέθηκε με τον Μιχαήλ Γιούριεβιτς, έναν χαρούμενο άνδρα γύρω στα πενήντα, με γκρίζα μαλλιά στα κροτάφια και ζωντανά καστανά μάτια. Βρήκε εκπληκτικά γρήγορα τον τρόπο να επικοινωνεί με τους μαθητές της, αν και μερικές φορές τους εξέπληττε η ίδια με την απροσδόκητη άγνοιά της.
«Πώς είναι δυνατόν να μην έχεις διαβάσει Λερμόντοφ;» αναρωτήθηκε η Μαρίνα μετά από ένα μάθημα, όταν συζητούσαν για το έργο «Ο ήρωας της εποχής μας», που είχε πρόσφατα μεταφερθεί στον κινηματογράφο.
«Γιατί;» χαμογέλασε ο Μιχαήλ. «Είμαι περισσότερο τεχνικός. Υπηρέτησα στον στρατό ως τεθωρακισμένος και δούλεψα για είκοσι χρόνια ως οδηγός μεγάλων αποστάσεων. Εσύ όμως είσαι εξαιρετική μαθήτρια – δεν έχουν όλοι τόσο εύκολη αρχή!
Σε ένα μάθημα μουσικής, η προσοχή της Μαρίνα τραβήχτηκε από έναν ασυνήθιστο νεαρό, τον Γκίλιου. Το παίξιμό του στο πιάνο ήταν τόσο συγκινητικό, σαν να μιλούσε με το όργανο. Αποδείχθηκε ότι ήταν ο γιος του Μιχαήλ.
«Ας συναντηθούμε σε ένα καφέ να μιλήσουμε για την πρόοδο του Ζιλι», πρότεινε ο Μιχαήλ μετά το μάθημα. «Έχει δύσκολο χαρακτήρα, έχει πάρει από τη μητέρα του.
Πήγαν στο Poplavok. Αυτό το μικρό, ζεστό εστιατόριο ήταν χτισμένο πάνω σε μια παλιά βάρκα. Με το κύμα να ταλαντεύει ομαλά, ο Μιχαήλ του διηγήθηκε την ιστορία του. Πριν από πολλά χρόνια ήταν απελπιστικά ερωτευμένος με μια κοπέλα από μια έξυπνη οικογένεια. Αλλά οι γονείς της ήταν κατηγορηματικά αντίθετοι στο να παντρευτεί έναν απλό οδηγό. Η κοπέλα παντρεύτηκε άλλον. Όταν ο Μιχαήλ επέστρεψε από το στρατό δύο χρόνια αργότερα, έμαθε ότι είχε έναν γιο, τον Ζίλια, που είχε γεννήσει η κοπέλα.
«Ζίλια – από το «Γιούλια»», εξήγησε ο Μιχαήλ. «Αυτό το ασυνήθιστο παρατσούκλι του κόλλησε όταν ήταν παιδί, και τώρα όλοι τον φωνάζουν έτσι. Η μητέρα του πέθανε πριν από πέντε χρόνια και ζούμε οι δυο μας.
Οι περιπέτειες της τύχης συνεχίστηκαν: μια φορά, κατά τη διάρκεια μαθήματος οδήγησης, ενώ εξασκούσε το παρκάρισμα στο σούπερ μάρκετ «Mechta», η Μαρίνα χτύπησε κατά λάθος μια ηλικιωμένη γυναίκα στο διάβα. Ευτυχώς, η γυναίκα απλώς τρόμαξε και τα ψώνια της έπεσαν στο δρόμο. Ο Μιχαήλ επέμεινε να την πάει στο σπίτι…
«Μαμά;» ήταν το μόνο που κατάφερε να πει η Μαρίνα όταν αναγνώρισε την ηλικιωμένη γυναίκα ως τη μητέρα της.
Καθόντουσαν σε ένα ταπεινό νοικιασμένο διαμέρισμα. Έπιναν τσάι με μπισκότα. Η μητέρα της τα είπε όλα. Ότι δεν μπόρεσε να πάρει την κόρη της μετά την αποφυλάκισή της, επειδή οι γονείς της ήταν αντίθετοι. Πώς γνώρισε τον καλόκαρδο Ιβάν Πετρόβιτς, τον μηχανικό του λεωφορείου, που την βοήθησε να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Μετά το θάνατο του Ιβάν από έμφραγμα, έμεινε μόνη και ζούσε από περιστασιακές δουλειές.
«Συγχώρεσέ με, κοριτσάκι μου», έκλαιγε η μητέρα. «Σε σκεφτόμουν κάθε μέρα. Παρακολουθούσα τη ζωή σου από μακριά. Το να ξέρω ότι παντρεύτηκες, ότι έχεις παιδιά… Αλλά φοβόμουν να σε πλησιάσω».
Η Μαρίνα αγκάλιασε τη μητέρα της, συγχωρώντας την για τα χρόνια της απουσίας της. Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε ότι δεν είχε νόημα να κρατάει κακία – η ζωή είναι πολύ σύντομη για κάτι τέτοιο.
Ένα μήνα αργότερα, ο Μιχαήλ κάλεσε όλους σε ένα οικογενειακό δείπνο. Η Ζίλια έπαιζε πιάνο στο πιάνο που αγόρασε ο πατέρας της με τα χρήματα που έβγαζε από τα μακρινά ταξίδια του, τα παιδιά άκουγαν με κομμένη την ανάσα και η γιαγιά σκούπιζε κρυφά τα δάκρυά της.
Τώρα ζουν όλοι μαζί – μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια. Ο Μιχαήλ και η Μαρίνα παντρεύτηκαν στην τοπική εκκλησία, σιωπηλά, μόνο με τους πιο κοντινούς συγγενείς. Τα παιδιά τον αποκαλούν πατέρα, και η Γκίλια απέκτησε επιτέλους αδέλφια. Η γιαγιά μετακόμισε μαζί τους, βοηθάει στις δουλειές του σπιτιού και φροντίζει τα εγγόνια της. Τα βράδια, όλη η οικογένεια μαζεύεται στο ευρύχωρο σαλόνι – κάποιοι κάνουν τα μαθήματά τους, κάποιοι διαβάζουν, κάποιοι παίζουν πιάνο.
Και κανείς δεν σκέφτεται πια τα γονίδια – δεν είναι αυτά που καθορίζουν τη μοίρα, αλλά η αγάπη και η συγχώρεση. Ο Μιχαήλ δεν πίνει ούτε στις γιορτές, αν και οι γείτονες μερικές φορές τον πειράζουν για το μεταλλικό νερό που πίνει. Σε ένα εμφανές σημείο του σαλονιού κρέμεται μια μεγάλη οικογενειακή φωτογραφία, στην οποία είναι όλοι μαζί – ευτυχισμένοι, χαμογελαστοί, αυθεντικοί.
Κάθε Κυριακή επισκέπτονται τον τάφο του Αντρέι. Η Μαρίνα έμαθε να ζει με αυτή την απώλεια, αν και μερικές φορές, όταν κοιτάζει τον μεγαλύτερο γιο της, που μοιάζει τόσο πολύ με τον πατέρα του, δεν μπορεί να συγκρατήσει τα δάκρυά της. Αλλά ο Μιχαήλ είναι πάντα δίπλα της – αξιόπιστος, κατανοητικός, έτοιμος να της προσφέρει υποστήριξη ανά πάσα στιγμή.
Η Γκίλια πρόσφατα έγινε δεκτή στο κονσερβατόριο – θα σπουδάσει πιανίστα. Στην πρώτη της μεγάλη συναυλία στη φιλαρμονική, όλη η οικογένεια μαζεύτηκε. Και όταν ακούστηκαν οι πρώτοι ακόρντοι του Σοπέν από τη σκηνή, η Μαρίνα κοίταξε τη μητέρα της, που καθόταν δίπλα της, και κατάλαβε: στη ζωή τίποτα δεν συμβαίνει τυχαία. Ακόμα και οι πιο φρικτές δοκιμασίες μπορούν να οδηγήσουν στην ευτυχία, αν διατηρήσουμε την ικανότητα να αγαπάμε.
Τώρα, τα βράδια ακούγεται συχνά μουσική στο μεγάλο σπίτι τους. Η Γκίλια προετοιμάζεται για συναυλίες, τα μικρότερα παιδιά μαθαίνουν από αυτήν, ενώ ο Μιχαήλ, αν και δεν καταλαβαίνει την κλασική μουσική, ακούει με υπερηφάνεια τα παιδιά του. Τότε η Μαρίνα σκέφτεται ότι η μοίρα είναι παράξενη: μερικές φορές πρέπει να περάσουμε τον πόνο και τις απώλειες για να βρούμε την αληθινή ευτυχία.
Πρόσφατα, ο Παβέλ, ο μεγαλύτερος γιος της, ζήτησε άδεια να καλέσει τη φίλη του. Και κοιτάζοντας τον ερωτευμένο γιο της, η Μαρίνα συνειδητοποίησε ότι το πιο σημαντικό είναι να μάθουμε στα παιδιά να αγαπούν και να συγχωρούν. Γιατί μόνο έτσι μπορεί να σπάσει ο κύκλος του πόνου και της μοναξιάς, μόνο έτσι μπορεί να δημιουργηθεί μια αληθινή οικογένεια, όπου κανείς δεν θα σηκώσει ποτέ το χέρι σε κάποιον κοντινό του.
