– Λοιπόν, μαμά.…
“Βγες έξω, είπα, οχιά.” Συκοφαντήσατε τον Γιούρκα και τον πήραν με χειροπέδες εξαιτίας σας. Στέρησε τη μητέρα της από την προσωπική της ζωή. Δεν μπορώ να σε δω πια”, φώναξε η μεθυσμένη μητέρα της Γιούλκα κάτω από τις επιδοκιμαστικές ματιές των συντρόφων της που έπιναν.
“Πού πηγαίνω”, η κοπέλα έκλαιγε απελπισμένη, ” λοιπόν, μαμά, ίσως συνέλθεις;”
– Και αυτό είναι το πρόβλημά σας, όπου. Και τι χάσατε; Γιούρκα, φέρνει πάντα ένα επιπλέον κομμάτι στο σπίτι. Και τώρα…
Είχαν περάσει δέκα χρόνια από τότε που πέθανε ο πατέρας της Τζούλια και η μητέρα της Τζούλια μεθούσε αργά αλλά σίγουρα. Στην αρχή, βγήκε με φίλους, επέστρεψε στο σπίτι χαρούμενη και μυρίζοντας φθηνό κρασί και δυνατά τσιγάρα.
“Γιατί με κοιτάς έτσι;” – προσπάθησε να δικαιολογηθεί στην εξάχρονη κόρη της,—αλλά τι πιστεύετε για ένα; Πώς μπορώ να επιβιώσω από αυτό; Πώς; Αν ήμουν μόνος, αλλά μαζί σου….Ε…
Τότε οι φίλοι άρχισαν να επισκέπτονται τον εαυτό τους και τους φίλους μαζί τους. Πρώτα ένας πατριός, μετά ένας άλλος, και μετά αυτός, ο Γιούρκα.
Αυτός άρχισε να απλώνει τα χέρια του. Αφήστε τον να σας ευχαριστήσει που η Γιούλκα μπόρεσε να προστατευτεί, όχι λίγο πια. Και δεν το είπε στην Αστυνομία. Τους πήραν για κλοπή. Στη συνέχεια, η γιούλκα απέσυρε την αίτηση, επειδή στην πραγματικότητα δεν υπήρχε τίποτα να τους κλέψει. Αλλά τον διέταξε αυστηρά να μην εμφανίζεται πια στο διαμέρισμά τους.
Και τώρα η μητέρα της δεν μπορεί να την συγχωρήσει γι ‘ αυτό.
Η γυναίκα σηκώθηκε από το τραπέζι, κλιμακώθηκε μέχρι την κόρη της και ταλαντεύτηκε. Αλλά αυτή τη φορά, η κόρη κατάφερε να πιάσει το χέρι της.
“Σε μισώ, – φώναξε η Γιούλκα, έσπρωξε τη μητέρα της μακριά, ντύθηκε και έτρεξε έξω. Πικρά δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά της.
Περιπλανήθηκε στην πόλη μέχρι το βράδυ, δεν είχε πουθενά να πάει. Δεν ήθελα να πάω στην ξαδέρφη της μητέρας μου, τη θεία Βάλια. Είχε επτά από αυτά στα καταστήματα και ο θείος Βάσια πίνει, δεν έχει αρκετά χρήματα όλη την ώρα.
Ο θείος του πατέρα μου ζούσε καλά, σε ένα μεγάλο σπίτι έξω από την πόλη. Αλλά δεν θα σε αφήσει καν να μπεις στην πόρτα, χοντρό κάθαρμα. Σταμάτησε να επικοινωνεί με τους συγγενείς του ανιψιού του μόλις έφυγε.
Ο συγγραφέας με αγάπη σε σας
Η γιούλκα δεν γνώριζε άλλους συγγενείς κοντά. Είχε έναν πιστό φίλο, τη Μάσα, οπότε το κοριτσάκι ζήτησε να μείνει μαζί της.
– Έχετε συγγενείς στη Μόσχα, Τζούλια; Η Μάσα ήρθε με την ιδέα.
– Ναι, δεν τους ξέρω καθόλου, ήμουν πολύ νέος όταν ήρθαν τελευταία σε εμάς.…
“Έχετε τη διεύθυνσή τους;”
– Υπάρχει … αν δεν έχεις αλλάξει. Τι ωφελεί; Με χρειάζονται.
“Τζούλια, έχω εξοικονομήσει χρήματα,— πρόσφερε η Μάσα, “αρκετά για ένα εισιτήριο για τη Μόσχα και πίσω, αν μη τι άλλο.
“Όχι, δεν θα το πάρω”, απάντησε,”Είναι για το όνειρό σου”.
“Λοιπόν, αν βρεις δουλειά στη Μόσχα και έρθω να σε επισκεφτώ, το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα”, η Μάσα έβγαλε μια κρυψώνα από το συρτάρι του Γραφείου της.
Έτσι κατέληξε η Γιούλκα στη Μόσχα. Όταν χτύπησε το κουδούνι ενός άγνωστου διαμερίσματος, μια ευχάριστη, όμορφη γυναίκα το απάντησε.
“Είσαι η Αλεξάνδρα Βαλεριέβνα; – ρώτησε η κοπέλα.
– Σωστά, και ποιος είσαι εσύ; – Ξαφνιάστηκε.
“Και είμαι η οικογένειά σου … στο δέκατο ζελέ,— η Γιούλκα χαμογέλασε δυστυχώς.
– Λοιπόν, έλα μέσα … ας το καταλάβουμε…
Η θεία Σάσα αποδείχθηκε μια πραγματικά ευχάριστη γυναίκα. Ζούσε με τον ανάπηρο σύζυγό της σε ένα παλιό διαμέρισμα δύο δωματίων. Ήταν προφανές από όλα ότι ήταν φτωχός.
“Ο θείος Πέτρος δεν δουλεύει, παίρνει σύνταξη αναπηρίας, αλλά είναι μικρό”, είπε στη Γιούλκα, σαν να δικαιολογεί τον εαυτό της, “σκουπίζω την αυλή τα πρωινά και τα βράδια και το απόγευμα ράβω ρόμπες σε ένα μικρό ατελιέ. Αν μείνεις, όσο πιο πλούσιος είσαι, τόσο πιο ευτυχισμένος είσαι.
– Θα σου είμαι πολύ ευγνώμων, — χάρηκε η Γιούλκα, – θα σε βοηθήσω, θα πάω στη δουλειά.
“Είσαι πολύ νέος για να δουλέψεις”. Πρέπει να σπουδάσεις”, αντιτάχθηκε η θεία Σάσα.
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα να κάνει, ήταν απαραίτητο να επιβιώσει με κάποιο τρόπο. Και η Γιούλκα, αντί για συγγενή, άρχισε να εκδικείται στο γήπεδο. Ενώ συλλέγει σκουπίδια στην είσοδο και τα ρίχνει στα σκουπίδια, το κορίτσι άρχισε να παρατηρεί ότι οι άνθρωποι μερικές φορές πετούν καταπληκτικά πράγματα. Ήταν ελαφρώς φθαρμένα ρούχα και επώνυμα παπούτσια. ΕΣΣΔ επιτραπέζια σκεύη, αγαλματίδια και άλλα χαριτωμένα μαραφέτια. Χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, η Γιούλκα άρχισε να το μαζεύει και να το βάζει στην ντουλάπα του επιστάτη.
Και μια μέρα έφερε κουρέλια στο σπίτι, τα έπλυνε και ζήτησε από τη θεία της άδεια να καθίσει στη ραπτομηχανή της. Άνοιξε τα ρούχα της και έραψε καινούργια από αυτά: ένα φανταχτερό φόρεμα, μια τσάντα, ένα τραπεζομάντιλο και όμορφες ρετρό κουρτίνες.
Την ημέρα της, πήγε για ψώνια, παρέδωσε πιάτα και αναμνηστικά. Και με τα χρήματα που κέρδισε, αγόρασε μια θέση στην αγορά και έβαλε αυτό που έραψε με τα χέρια της. Κανείς δεν πήρε τίποτα από αυτήν όλη την ημέρα, θαύμαζε, άγγιξε, θαύμαζε, αλλά πέρασε, αν και η τιμή της ήταν αρκετά προσιτή. Και μισή ώρα πριν κλείσει, μια γυναίκα ήρθε κοντά της και πήρε τα πάντα χύμα. Μου έδωσε επίσης την επαγγελματική της κάρτα, προσφέροντας στο κορίτσι συνεργασία.
Η ευτυχισμένη Τζούλια πήγε στο κατάστημα, αγόρασε παντοπωλεία και γλυκά. Έστησε το τραπέζι και έβαλε τα υπόλοιπα χρήματα μπροστά στη Θεία Σάσα.
– Πάντα ονειρευόμουν να δώσω τον πρώτο μου ανεξάρτητο μισθό στους γονείς μου. Τώρα είστε οι γονείς μου, η θεία Σάσα, ο θείος τραγουδούν. Χρησιμοποιήστε τα χρήματα όπως κρίνετε κατάλληλο.
Ο θείος Πέτρος διαμαρτυρήθηκε και η θεία Σάσα έριξε δάκρυα. Έτσι άρχισαν να ζουν, Η Γιούλκα μάζευε πράγματα από τα σκουπίδια, πουλούσε μερικά, έραβε ξανά μερικά. Έδωσε τα έσοδα στους συγγενείς της, οι οποίοι εξοικονομούσαν χρήματα για την εκπαίδευσή της.
Αλλά η Γιούλκα κέρδισε τα δικά της δίδακτρα. Είχε ξεχάσει εντελώς τη γυναίκα που είχε κάνει την πρώτη της αγορά. Αλλά εμφανίστηκε ξανά και κάλεσε τη Γιούλκα να ράψει πράγματα για το κατάστημά της. Τώρα το κορίτσι δεν έπρεπε να σταθεί στην αγορά, ραμμένο στην τάξη και κέρδισε καλά. Άρχισε να σπουδάζει για να γίνει σχεδιάστρια μόδας. Και μετά από λίγα χρόνια, είχε ήδη το δικό της εργαστήριο ραπτικής και κατάστημα.
Και επίσης ο νεαρός που της πρόσφερε το χέρι και την καρδιά του.
– Ας πάμε στη μητέρα σου, θέλω να τη συναντήσω, — επέμεινε ο μελλοντικός σύζυγος.
“Δεν είμαι σίγουρος γι ‘αυτό”, αμφισβήτησε η Τζούλια.
Αλλά μια μέρα πήγαν. Ήταν ζεστό έξω, η πόρτα στο διαμέρισμα της μητέρας μου ήταν ανοιχτή και η δυσοσμία από αυτό ήταν ήδη αισθητή στην είσοδο. Η μητέρα μου κοιμόταν σε ένα βρώμικο κρεβάτι και υπήρχε μια μπαταρία άδειων μπουκαλιών κοντά.
“Μαμά”, φώναξε η Γιούλκα καθώς έφευγε από το σπίτι.
Άνοιξε τα μάτια της και μουρμούρισε κάτι ακατανόητο ως απάντηση.
Ο γιούλκα κάλεσε έναν ναρκολόγο, ο οποίος έβαλε τη γυναίκα σε στάγδην IV. Μαζί με τον γαμπρό, καθάρισαν όλα τα σκουπίδια από το διαμέρισμα, η Γιούλκα σκούπισε τα παλιά, σπασμένα έπιπλα, καθάρισε το πάτωμα και μαγείρεψε χυλοπίτες κοτόπουλου.
“Τι κάνεις εδώ;” Τέλος, η μητέρα μίλησε.
“Μαμά, είμαι καλά. Παντρεύομαι. Και θέλω να σε βοηθήσω.
“Δώσε μου ένα ποτό”, είπε.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπάθησε η Τζούλια, δεν μπορούσε να σώσει τη μητέρα της. Δεν ήθελε να αντιμετωπιστεί, αντιστάθηκε, επέπληξε την κόρη της για ανάμιξη στη ζωή της. Και σύντομα είχε φύγει.
Και όταν γεννήθηκαν τα μωρά της Γιούλκα, ονόμασαν τη θεία Σβέτα και τον θείο Πέτια, που δεν είχαν ποτέ δικά τους παιδιά ή εγγόνια, ως παππούδες.
Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα και η Γιούλκα στεκόταν πάνω από τους τάφους του πατέρα και της μητέρας της, τοποθετώντας ένα μπουκέτο λευκά τριαντάφυλλα σε κάθε ανάχωμα.
“Έχετε συγχωρήσει πραγματικά τη μητέρα σας;” Η Μάσα ρώτησε τη φίλη της:”σε πέταξε κυριολεκτικά στα σκουπίδια”.
Η Μάσα ζούσε ήδη στη Μόσχα και εργάστηκε για την εταιρεία της Γιούλια Αντρέεβνα.
“Είμαι ακόμη ευγνώμων γι ‘αυτό”, απάντησε η Τζούλια, “δεν ξέρω πώς θα είχε εξελιχθεί η ζωή μου αν είχα μείνει στο σπίτι τότε”.…
