– Πού δουλεύεις, κορίτσι μου; Η Όλγα Αρκαδιέβνα ρώτησε, κοιτάζοντας με εκτίμηση, σαν να υπολογίζει την αξία ενός αντικειμένου προς πώληση.
Βάζουμε προσεκτικά το Κύπελλο πίσω στο πιάτο. Υπήρχε μια τεταμένη σιωπή στο τεράστιο σαλόνι.
– Δουλεύω στη λογιστική στο Garant Accounting”, απάντησα με επίπεδη φωνή, χωρίς να κοιτάξω μακριά.
– Πριν πόσο καιρό;”
– Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερα χρόνια.
– Σε ποια θέση;
– Είμαι ο επικεφαλής λογιστής.
Κάπως ρουθούνιζε.:
– Πόσα άτομα είναι ο επικεφαλής λογιστής στο γραφείο; Πέντε; Δέκα;
– Οκτώ, – απάντησα σύντομα, χωρίς να διευκρινίσω ότι θα μπορούσα εύκολα να αγοράσω εκατό τέτοιες εταιρείες ταυτόχρονα.
“Πού είναι οι γονείς σου;”- συνέχισε την ανάκριση. – Ο Στάνισλαβ είπε ότι θα μας συστήσει στην οικογένειά του.
“Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι αυτή τη στιγμή. Ο μπαμπάς ασχολείται με τις διεθνείς μεταφορές, συχνά ταξιδεύει.
– Διεθνής ναυτιλία; Υπήρχε μια χλευαστική νότα στη φωνή της. “Είναι φορτηγατζής;”
Ο Στάνισλαβ έβηξε.:
– Μαμά!
“Μαμά τι;”Πρέπει να ξέρω από πού προέρχεται ένα ωραίο κορίτσι.
Συνέχιση:
… τι συμβαίνει γύρω από το γιο μου.
– Δουλεύεις σαν οικογένεια, σωστά; – η γυναίκα προχώρησε στην επόμενη ερώτηση.
– Σπούδασα στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο. Αποφοίτησα με ένα κόκκινο δίπλωμα.
– Τουλάχιστον αυτό είναι καλό”, μουρμούρισε στον εαυτό της. Αλλά ξαφνικά το βλέμμα της έπεσε στην τσάντα μου: – Θεέ μου, τι είδους ασχήμια είναι αυτή; Πού το αγόρασες; Στην αγορά;
Η τσάντα ήταν πραγματικά η πιο απλή-επέλεξα σκόπιμα αυτήν, παρόλο που είχα αρκετά αντίγραφα από διάσημες μάρκες στο σπίτι.
“Σε ένα κανονικό κατάστημα”, παραδέχτηκα.
– Σε ένα κανονικό κατάστημα! – Μιμείται. – Στας, σοβαρολογείς; Κοίτα την! Ένα φτηνό φόρεμα, φθαρμένα παπούτσια, μια τσάντα από τεχνητό δέρμα! Είναι αυτό το κορίτσι μια άξια νύφη για σένα;
– Μαμά, αρκετά! Ο Στάνισλαβ σηκώνεται, αισθάνεται εξαιρετικά άβολα. – Η Λένα είναι υπέροχο άτομο. Είναι έξυπνη, ευγενική και ειλικρινής.…
“Ειλικρινά;”Η πεθερά γέλασε. – Αγαπητέ, δεν μπορείτε να ταΐσετε τα παιδιά ειλικρινά και να πληρώσετε για ένα διαμέρισμα. Θυμάσαι τη Βικτόρια Σεργκέεβνα; Κόρη Περιφερειακού δικαστή. Θα ήταν μια καλή επιλογή. Και αυτό…
Κούνησε το χέρι του προς την κατεύθυνσή μου, σαν να αφαιρούσε μια ενοχλητική μύγα.
“Ένας συνηθισμένος επαρχιώτης. Κανείς. Από το πουθενά.
Το τηλέφωνό μου δονείται στην τσέπη μου. Έριξα μια γρήγορη ματιά στην οθόνη – ένα μήνυμα από τον πατέρα μου.:
“Πώς πάει η εισαγωγή, Αγαπητέ; Μην ξεχνάτε τη συμφωνία μας.”
Απάντησα διανοητικά:
“Όλα είναι σύμφωνα με το σχέδιο, μπαμπά.”
“Η Λένα κάνει τη δουλειά της καλύτερα από πολλούς έμπειρους επαγγελματίες”, προσπάθησε να μεσολαβήσει ο γαμπρός για μένα. – Εκτιμάται στην εργασία…
“Ποια άλλη δουλειά;”Η μητέρα του τον διέκοψε. – Σε ένα γραφείο για οκτώ άτομα;”Δεν είναι καν επιχείρηση, είναι νηπιαγωγείο! Μη με κάνεις να γελάω. Δεν σε μεγάλωσα καθόλου για να συνδέσεις τη ζωή σου με…
– Με μένα, – τελείωσα γι ‘ αυτήν. – Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σας, Όλγα Αρκαδιέβνα. Κάθε μητέρα θέλει το καλύτερο για το παιδί της.
– Ακριβώς! – ήταν ευχαριστημένη, αποφασίζοντας ότι είχε το πάνω χέρι. – Ας σταματήσουμε το τσίρκο.…
“Είμαι ο μόνος που αγαπά τον γιο σου”, συνέχισα ήρεμα. “Και με αγαπάει.”Δεν είναι αυτό το πιο σημαντικό πράγμα;
Η πεθερά σηκώθηκε ξαφνικά από τον καναπέ. Υπήρχε μόλις συγκρατημένος θυμός στις κινήσεις της.:
“Αγάπη;”Κορίτσι, δεν μπορείς να πας πολύ μακριά μόνο με την αγάπη. Ο γάμος βασίζεται στην ισότητα, τις συνδέσεις και τα κοινά συμφέροντα! Τι μπορείτε να δώσετε στην οικογένειά μας; Φτηνά πράγματα; Αγροτικοί τρόποι;
– Όλγα! Ο Μπόρις Σεμιόνοβιτς παρενέβη, αλλά η σύζυγός του τον κοίταξε μόνο αυστηρά.
– Όχι, Μπόρια! Δεν θα το επιτρέψω! Έχουμε εργαστεί όλη μας τη ζωή για μια καλύτερη ζωή για τον γιο μας! Και φέρνει … αυτό!
Ο Στάνισλαβ πήρε το χέρι μου:
“Φεύγουμε.”Μαμά, όταν ζητάς συγγνώμη από τη Λένα, τηλεφώνησέ μου.
“Είσαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη!”Φώναξε για μας. – Όταν αυτή η ψεύτρα δείξει το αληθινό της πρόσωπο!
Βγήκα σιωπηλά. Ο Στάνισλαβ άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου με ενωμένα χέρια και μετά χτύπησε την οροφή.:
“Γαμώτο!”Λυπάμαι … Δεν περίμενα να είναι έτσι.…
“Είναι εντάξει, – τον καθησύχασα. “Δεν είμαι προσβεβλημένος.
“Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;”Σε ταπείνωσε!
Χάιδεψε το μάγουλό του:
“Απλά προστατεύει αυτό που αγαπά.”Αν και το εκφράζει παράξενα.
“Παράξενο;”Χαμογέλασε πικρά. “Σε προσέβαλε!”
“Απλά δεν με ξέρει.”Δώστε του χρόνο.
Με κοίταξε στα μάτια για πολλή ώρα και μετά με αγκάλιασε.:
“Είσαι πολύ ευγενικός.”Δεν σου αξίζω.
“Ναι, δεν έχετε ιδέα πόσο λάθος είναι η μητέρα σας”, σκέφτηκα, θυμάμαι το σπίτι μου— ένα αρχοντικό σε μια αριστοκρατική περιοχή, ένα γκαράζ με μια συλλογή από ακριβά αυτοκίνητα, τραπεζικούς λογαριασμούς.
Αλλά το είπε δυνατά:
– Πάμε σπίτι. Θα μαγειρέψω δείπνο.
Όταν έφυγα, άνοιξα τα μηνύματα και έστειλα ένα μήνυμα στον πατέρα μου.:
“Το πρώτο στάδιο ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Νομίζει ότι είμαι ένα τίποτα.”
Η απάντηση ήρθε αμέσως:
“Καλό κορίτσι. Θυμηθείτε, ένα χρόνο. Ούτε μια μέρα νωρίτερα, ούτε μια μέρα αργότερα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που θα ξέρετε αν η αγάπη του είναι πραγματική.”
Κοίταξα τον Στάνισλαβ. Οδήγησε το αυτοκίνητο προσεκτικά, ρίχνοντας περιστασιακά ένοχες ματιές σε μένα.
Έτος. Πρέπει να παίξετε το ρόλο ενός απλού για ένα ολόκληρο έτος. Ένα έτος ταπείνωσης, γελοιοποίησης και περιφρόνησης.
Αλλά το παιχνίδι άξιζε τον κόπο. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να πω αν με αγαπά πραγματικά ή αν αυτά είναι απλά ωραία λόγια.
Ο γάμος έγινε έξι μήνες αργότερα. Η Όλγα Αρκαδιέβνα εμφανίστηκε σε ένα μαύρο φόρεμα, κοιτάζοντας γύρω από τον τόπο της γιορτής με δυσαρέσκεια.
“Θα μπορούσατε να επιλέξετε ένα καλύτερο εστιατόριο”, μουρμούρισε στους φίλους της. – Οι καμάρες είναι διακοσμημένες με τεχνητά λουλούδια! Ποια είναι η γεύση;
– Στην πραγματικότητα, ήταν ζωντανοί, – παρατήρησα, περνώντας. – Εκτός από την τελετή, τα παρέδωσα στο ορφανοτροφείο. Αποφασίσαμε ότι θα έφερναν περισσότερη χαρά εκεί από το να κάνουμε παρέα.
Η πεθερά μου ρουθούνισε:
– Φιλανθρωπία στο γάμο σας! Τι άλλο μπορείς να σκεφτείς; Ίσως πρέπει να διανείμουμε φαγητό στους άστεγους;
– Μόνο υπολείμματα, με τη συγκατάθεση των επισκεπτών, φυσικά.
Κούνησε το κεφάλι του και έφυγε, μουρμουρίζοντας κάτι κάτω από την ανάσα του.
Οι γονείς έστειλαν συγχαρητήρια και ένα τεράστιο μπουκέτο λευκών ορχιδέων. “Η επιχείρηση είναι επείγουσα”, εξήγησα σε μπερδεμένες ματιές. Η Όλγα Αρκαδιέβνα έκανε μια γκριμάτσα:
– Δεν ήρθαν καν στο γάμο της κόρης μου. Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;
“Οι άνθρωποι που θα μπορούσαν να αγοράσουν όλο αυτό το εστιατόριο χωρίς καν να το σκεφτούν”, έλαμψε από το μυαλό μου, αλλά χαμογέλασα.
Μετά το γάμο, ξεκίνησε το πιο δύσκολο κομμάτι. Χρειαζόμουν πραγματικά επισκευές, γι ‘ αυτό επέμεινα σε προσωρινή διαμονή με την πεθερά μου. Ήθελα να δω τα πάντα με τα μάτια μου-την αληθινή ουσία αυτής της οικογένειας.
Η Όλγα Αρκαδιέβνα με ακολούθησε την πρώτη εβδομάδα. Έλεγξε πώς μαγειρεύω, καθαρίζω, σιδερένια πουκάμισα του Στάς. Βρήκαμε ένα σύμβολο μείον για κάθε ενέργεια:
– Λένα, το κρέας είναι πολύ μαγειρεμένο. – Λένα, ο καθρέφτης δεν έχει σβηστεί. – Λένα, δίπλωσες λάθος τις κάλτσες του Στας.
Διόρθωσα τα πάντα, προσπάθησα να μάθω από τα σχόλια. Τη δεύτερη εβδομάδα ξεκίνησαν ανοιχτά μαθήματα για την “ανατροφή μιας νύφης”.
“Στην οικογένειά μας”, είπε η πεθερά μου, καθισμένη άνετα σε μια πολυθρόνα καθώς σκουπίζαμε τα πατώματα, ” μια γυναίκα πρέπει να γνωρίζει τη θέση της. Μείνετε έξω από τις επιχειρήσεις των ανδρών. Μην εκφράζετε γνώμη χωρίς να ρωτάτε. Καταλαβαίνεις;
“Πολύ καλά, Όλγα Αρκαδιέβνα.
– Και κάτι ακόμα: ο Μπόρις δεν αντέχει όταν το δείπνο σερβίρεται μετά τις επτά. Το θυμήθηκες;
– Ναι, φυσικά.
– Και σταμάτα να αγοράζεις αυτό το φτηνό τσάι. Πίνουμε μόνο τον Αχμάντ σε κονσέρβα.
Την τρίτη εβδομάδα, συνέβη κάτι που περιμέναμε εδώ και πολύ καιρό. Κυριακή. Ένα μεγάλο οικογενειακό γεύμα. Η αδερφή της πεθεράς μου έφτασε με όλη την οικογένεια. Μαγειρέψαμε και στρώσαμε το τραπέζι για σχεδόν δύο ώρες-οι απαιτήσεις ήταν αυστηρές: ειδική μερίδα, ακριβής τοποθέτηση πιάτων, τέλεια διπλωμένες χαρτοπετσέτες.
Όταν όλοι κάθονταν στο τραπέζι, πήγα στη θέση μου δίπλα στον Στάνισλαβ.
– Σταμάτα! Η φωνή της Όλγα Αρκαδιέβνα ακουγόταν ξαφνικά, σαν τη ρωγμή ενός μαστιγίου.
Πάγωσα επί τόπου.
– Έλα εδώ, – τηλεφώνησε, με γνέφει με το δάχτυλό της.
Πλησίασα υπάκουα. Σηκώθηκε, έσκυψε προς το μέρος μου και ψιθύρισε τόσο απαλά που μόνο εγώ μπορούσα να ακούσω.:
“Μην τολμήσεις να καθίσεις στο τραπέζι μαζί μας, ανόητε. Δεν είστε άξιοι να φάτε με αξιοσέβαστους ανθρώπους. Τροφοδοτήστε όλους, εξυπηρετήστε τους επισκέπτες και στη συνέχεια μπορείτε να φάτε στην κουζίνα.
Και μην σκεφτείς καν να παραπονεθείς στον Στας. Θα φύγεις νωρίτερα απ ‘ όσο νομίζεις. Καταλαβαίνεις;
Την κοίταξα στα μάτια. Υπήρχε αυτοπεποίθηση σε αυτά-ήταν σίγουρη ότι με έσπασε. – Κατάλαβα, – απάντησα ήρεμα.
– Καλό κορίτσι. Τώρα φέρτε το δεύτερο. Και μην ξεχάσετε να χαμογελάσετε.
Πήρα το πιάτο μου και το έφερα σιωπηλά στην κουζίνα. Από τη γωνία του ματιού μου, παρατήρησα τον Στάνισλαβ να κοιτάζει με έκπληξη το άδειο μέρος μου, αλλά η προσοχή του αποσπάστηκε από την ιστορία που είπε η θεία του στη μητέρα του.
Μόλις ήμουν μόνος στην κουζίνα, έσκυψα στον τοίχο και έβγαλα το τηλέφωνό μου. Τα χέρια του έτρεμαν, αλλά όχι από δυσαρέσκεια, αλλά από θυμό. Τηλεφώνησα στον μπαμπά μου.
“Τι συνέβη, αγαπητέ;”- απάντησε αμέσως, σαν να περιμένει την κλήση μου.
“Με κάνει να τρώω στην κουζίνα.”Σαν υπηρέτρια.
Παύση.
– Έρχομαι.
– Όχι, Μπαμπά. Δεν χρειάζεται. Το ‘ πιασα.
– Λίνα, είναι πάρα πολύ. Γιατί χρειάζεστε αυτό το παιχνίδι; Ξέρετε ότι κάνατε τη σωστή επιλογή και ο σύζυγός σας σας αγαπά, σωστά;
– Η ιδέα είναι να ελέγξετε τα πάντα μέχρι το τέλος. Αν ο Στας μου επιτρέπει να μου φέρονται έτσι, σημαίνει ότι δεν είναι αυτός που έψαχνα.
“Κι αν σε αφήσουν;”
“Τότε θα φύγω.”Αλλά θα ξέρω ότι δεν ξεκίνησα τα πάντα μάταια.
Ο πατέρας μου αναστέναξε:
“Είσαι τόσο πεισματάρης όσο η μητέρα μου.”Καλή. Αλλά μια λέξη και θα σε πάρω.
“Το ξέρω, μπαμπά. Ευχαριστώ.
Περάσαμε μια ώρα σερβίροντας πιάτα, γεμίζοντας ποτήρια και βάζοντας βρώμικα πιάτα. Ο Στάνισλαβ προσπάθησε να τραβήξει την προσοχή μου αρκετές φορές, αλλά προσποιήθηκα ότι ήμουν πλήρως απασχολημένος.
Όταν έφυγαν οι καλεσμένοι, με βρήκε στην κουζίνα.:
“Γιατί δεν έφαγες μαζί μας;”
– Η μαμά μου μου ζήτησε να βοηθήσω με τη δουλειά. Υπήρχαν πολλοί καλεσμένοι, ανησυχούσε.
“Αλλά δεν είσαι υπηρέτρια!”
– Στας, μένω στο σπίτι της. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Συνοφρυώνεται.:
“Δεν μου αρέσει.”
“Είναι εντάξει, πραγματικά. Έφαγα στην κουζίνα. Μην ανησυχείς.
Με αγκάλιασε.:
– ‘Λλο ένα μήνα και θα μετακομίσουμε. Το υπόσχομαι.
Αυτός ο μήνας τεντώθηκε σε τέσσερις μήνες. Έμαθα πολλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Έμαθα να αντέχω όταν η Όλγα Αρκαδιέβνα με αποκάλεσε άχρηστη μπροστά στους καλεσμένους. Έμαθα να χαμογελάω όταν σκόπιμα χύθηκε σάλτσα στο φόρεμά μου. Έμαθα να μην αντιδρώ σε συνεχείς γενειάδες.
Άρχισα πραγματικά να απολαμβάνω αυτό το παιχνίδι. Εξάλλου, η πεθερά πίστευε ότι είχε τον πλήρη έλεγχο της κατάστασης.
Ο Στάνισλαβ είδε μόνο ένα μικρό μέρος του τι συνέβαινε. Η μητέρα του ήταν προσεκτική-είπε τα πιο σκληρά λόγια μόνο ιδιωτικά μαζί μου.
– Ξέρεις τι πιστεύω; – είπε μια φορά, όταν ήμασταν μόνοι. “Θα μείνεις έγκυος επίτηδες για να τον δέσεις μαζί σου.”Αυτό κάνουν όλα τα κορίτσια σαν εσένα.
“Ακόμα δεν σχεδιάζω παιδιά,— απάντησα ήρεμα, συνεχίζοντας να σιδερώνω τα πουκάμισα.
– Φυσικά όχι”, γέλασε. – Θα “ξεχάσετε” να πάρετε ένα χάπι. Τους γνωρίζω από καιρό σε καιρό.
Για άλλη μια φορά, αποφάσισε να “μοιραστεί τις αναμνήσεις της.”:
– Όταν ο Stas ήταν είκοσι, είχε μια φίλη, την Anechka. Από μια οικογένεια δασκάλων.
Αλλά έφυγε για σπουδές στην Αγγλία και χώρισαν. Μερικές φορές νομίζω ότι θα επιστρέψει. Και τότε ο Στάς θα συνειδητοποιήσει τι λάθος έκανε.
Δεν είπα τίποτα. Και σκέφτηκα ότι αν αυτή η Anechka έμοιαζε έστω και λίγο με την Olga Arkadyevna, τότε ο Stas ήταν πολύ τυχερός που έφυγε.
Το διαμέρισμα έγινε κατοικήσιμο μετά από τέσσερις μήνες. Μετακομίσαμε και ήμουν σε θέση να χαλαρώσω λίγο. Αλλά η Όλγα Αρκαδιέβνα δεν σταμάτησε να προσπαθεί να” διορθώσει ” τον γιο της.
Εμφανίστηκε χωρίς προειδοποίηση.:
“Απλά ελέγχω πώς τα πας εδώ.”
Επέκρινε τα πάντα:
“Αυτές οι κουρτίνες είναι απλά απαίσιες. Ο καναπές είναι μια έκθεση μουσείου. Τα πιάτα είναι σαφώς από ένα μαζικό κατάστημα.
Ο Στάνισλαβ προσπάθησε να αντιταχθεί, ζητώντας από τη μητέρα του να μείνει έξω από τη ζωή τους, αλλά κούνησε το κεφάλι της.:
– Βλέπω πώς ζεις! Αυτό δεν είναι επίπεδο. Δεν σου αξίζει αυτό.
Πέρασαν μήνες. Μετρούσα τις μέρες μέχρι την επέτειο. Έμειναν τρεις. Δύο. Μια.
Και τώρα έχει έρθει η ίδια μέρα-ακριβώς ένα χρόνο από τη γνωριμία μας με την Όλγα Αρκαδιέβνα.
Οφείλω να ομολογήσω, μου άρεσε ακόμα να παίζω αυτό το παιχνίδι. Αν είχε πάψει να είναι ευχάριστο, θα είχα αποκαλύψει τα βιβλία μου νωρίτερα. Αλλά υποσχέθηκα στον εαυτό μου να περιμένω ακριβώς ένα χρόνο.
“Ας γιορτάσουμε την επέτειο του γάμου μας, – πρότεινε ο Στάνισλαβ. – Ας προσκαλέσουμε φίλους και γονείς. Ας δείξουμε σε όλους πόσο χαρούμενοι είμαστε.
– Είναι υπέροχη ιδέα, – συμφώνησα.
Ήταν μια κουραστική μέρα. Μαγειρεύω από το πρωί-σαλάτες, ορεκτικά, ζεστά πιάτα, επιδόρπιο. Ο Στάνισλαβ βοήθησε όσο μπορούσε, αν και συχνά εμπόδιζε, οπότε στάλθηκε για να “δημιουργήσει μια λίστα αναπαραγωγής” σε άλλο δωμάτιο.
Οι πρώτοι που έφτασαν ήταν οι φίλοι Ιγκόρ και η σύζυγός του, Μαξίμ, Λέρα και Ντίμα. Τότε-συνάδελφοι. Η Όλγα Αρκαδιέβνα και ο Μπόρις Σεμιόνοβιτς ήταν οι τελευταίοι που έφτασαν.
“Ένα μπουφέ;”Το βλέμμα της γλιστράει ψυχρά στο τραπέζι. – Δεν μπορούσε να κανονίσει ένα κανονικό δείπνο;
“Είναι μπουφές, μαμά. Είναι πιο βολικό με αυτόν τον τρόπο”, απάντησε ο Στάνισλαβ, προσπαθώντας να παραμείνει ήρεμος.
– Πιο βολικό, – μιμήθηκε. – Λένα, ελπίζω ότι το φαγητό είναι τουλάχιστον βρώσιμο;
“Δοκιμάστε το μόνοι σας και αποφασίστε,— χαμογέλασα.
Το βράδυ προχώρησε κανονικά-οι καλεσμένοι κουβέντιασαν, γέλασαν και μας συγχαίρουν. Η Όλγα Αρκαδιέβνα στάθηκε σε μια γωνία με μια έκφραση ενόχλησης στο πρόσωπό της, ρίχνοντας περιοδικά δηλητηριώδη Σχόλια.
Και έτσι η Μαρίνα, η σύζυγος του Ιγκόρ, έθεσε την ερώτηση για την οποία ξεκίνησαν όλα.:
– Λένα, ακόμα δεν έχουμε μάθει τι κάνουν οι γονείς σου. Ήσουν πάντα κρυφά σιωπηλός γι ‘ αυτό.
– Ναι, – συμφώνησε ο Μαξίμ. “Υπάρχει πραγματικά;”Δεν τους έχω δει ποτέ!
Κοίταξα το ρολόι και μετά έβαλα το ποτήρι στο τραπέζι. Το δωμάτιο έγινε πιο ήσυχο.
“Οι γονείς μου υπάρχουν. Ο Tata είναι Διευθύνων Σύμβουλος και συνιδιοκτήτης της εταιρείας χαρτοφυλακίου Northern way logistics. Η μαμά είναι συνιδρυτής του δικτύου ιατρικών κέντρων zdorovye+.
Εάν ενδιαφέρεστε για περισσότερες λεπτομέρειες, μπορώ να σας δείξω μια επιχειρηματική Δημοσίευση στην οποία η tata περιλαμβάνεται στους πλουσιότερους ανθρώπους της χώρας.
Η σιωπή έγινε πλήρης. Το πρώτο πράγμα που το έσπασε ήταν ο ήχος ενός πιρουνιού που έπεφτε — η Όλγα Αρκαδιέβνα έριξε τη συσκευή από τα μουδιασμένα δάχτυλά της.
– τι; Ο Στάνισλαβ με κοίταξε σαν να ήμουν ξένος. “Μα … είπες…
– Σας είπα ότι ο μπαμπάς ασχολείται με τις διεθνείς μεταφορές. Είναι αλήθεια. Η εταιρεία χαρτοφυλακίου ειδικεύεται στη διεθνή εφοδιαστική.
Μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων, παράδοση αέρα, σιδηροδρομικές διαδρομές. Τεράστιοι όγκοι φορτίου.
Η Όλγα Αρκαδιέβνα έγινε τόσο χλωμή που ήταν σχεδόν πιο λευκή από την μπλούζα της:
– Γιατί … γιατί το έκρυψες;”
“Κατόπιν αιτήματος του πατέρα μου και μόνος μου.”Το γεγονός είναι ότι όταν έχετε χρήματα, είναι πολύ δύσκολο να καταλάβετε αν αγαπάτε ως άτομο ή απλώς την κατάστασή σας.
Ο μπαμπάς πρότεινε ένα ενδιαφέρον πείραμα-να ζήσει μια φυσιολογική ζωή για ένα χρόνο. Νοικιάστε ένα μικρό διαμέρισμα σε μια κατοικημένη περιοχή, δουλέψτε μια απλή δουλειά, ντυθείτε χωρίς διακοσμητικά στοιχεία. Και να δω ποιος μένει κοντά, όχι για χάρη του πλούτου, αλλά για χάρη μου.
– Αλλά αυτό είναι μια φάρσα! -Η πεθερά μου ξέσπασε.
– Κλεψιά; Γύρισα σε αυτήν. – Είπα ψέματα όταν είπα την αλήθεια για τη θέση μου; Πότε απαντήσατε ειλικρινά στις ερωτήσεις;
Απλά δεν μου είπε τα πάντα με τη μία. Όπως δεν είπες στους καλεσμένους ότι με ανάγκασες να φάω στην κουζίνα.
Ο Στάνισλαβ ξαφνικά στράφηκε στη μητέρα του:
– τι;!
– Αυτό είναι… παρεξηγήσεις … – μουρμούρισε.
— “Ένας απλός δεν αξίζει να καθίσει στο ίδιο τραπέζι με αξιοσέβαστους ανθρώπους” — αυτό ακριβώς είπατε, Όλγα Αρκαδιέβνα. Απομνημόνευσα κάθε λέξη.
– Μαμά! Η φωνή του Στάνισλαβ έτρεμε από θυμό. “Είναι αλήθεια;”
“Ι … σκέψη … δεν υπήρχε κανείς!”- η γυναίκα προσπάθησε να δικαιολογήσει τον εαυτό της. – Ένα συνηθισμένο κορίτσι που θέλει να παντρευτεί έναν πλούσιο!
– Ξέρεις τι είναι πιο αστείο; – Έριξα στον εαυτό μου ένα ποτήρι νερό-ο λαιμός μου ήταν στεγνός από ενθουσιασμό. – Το μηνιαίο εισόδημα από το καταπιστευματικό μου ταμείο είναι υψηλότερο από αυτό που θα κερδίσει ο Stas σε λίγα χρόνια.
Αλλά για ένα ολόκληρο έτος έζησα με το μισθό ενός λογιστή, μετρώντας κάθε ρούβλι, γιατί ήθελα να κάνω μια ειλικρινή δοκιμασία.
Ο Στάνισλαβ ήρθε σε μένα. “Λυπάμαι. Δεν το ήξερα. Αν ήξερα…
-Αυτό είναι σωστό-αν ήξερα. Αν ήξερες ότι είμαι ασφαλής, θα με προστάτευες; Δεν θα με άφηνες να σε ταπεινώσω; Και τώρα είναι ένα συνηθισμένο κορίτσι, μπορώ να είμαι υπομονετικός;
– Όχι, δεν είναι! Μου έσφιξε τα χέρια. “Σ’ αγαπώ!”Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο τραπεζικός σας λογαριασμός!
“Ξέρω”, χαμογέλασα απαλά, ” γι ‘ αυτό σε παντρεύτηκα.”Πέρασες το τεστ. Με αγαπούσες όταν νόμιζες ότι ήμουν ένα τίποτα. Με υπερασπίστηκε ακόμα και όταν η μητέρα μου με συμβούλεψε να σταματήσω. Αξίζει πολλά.
Και με υπερασπίστηκες όσο καλύτερα μπορούσες. Εσκεμμένα δεν σου είπα μερικές από τις λεπτομέρειες των συνομιλιών μου με τη μητέρα σου.
“Και εγώ;”Η Όλγα Αρκαδιέβνα σηκώνεται, κρατώντας την άκρη του τραπεζιού. “Τι θα μου συμβεί τώρα;”
Την κοίταξα. Μπροστά μου στάθηκε μια φοβισμένη, σπασμένη γυναίκα που, πριν από μία ώρα, θεωρούσε τον εαυτό της ερωμένη της κατάστασης. – Τίποτα τρομερό δεν θα συμβεί. Θα παραμείνεις η μητέρα του Στας. Θα συναντηθούμε για τις διακοπές και θα είμαστε ευγενικοί.
Αλλά ποτέ δεν θα γίνουμε αληθινοί φίλοι. Έδειξες τον αληθινό σου εαυτό όταν νόμιζες ότι ήμουν αδύναμος. Δεν ξεχνιέται.
“Λυπάμαι πολύ! Έκανε ένα βήμα μπροστά. “Έκανα λάθος! Συμπεριφέρθηκα τρομερά!
– Ναι, ήταν. Και ναι, το έκανε. Σε συγχωρώ. Αλλά η εμπιστοσύνη δεν μπορεί να αποκατασταθεί μόνο με συγγνώμη.
Οι επισκέπτες άρχισαν να διασκορπίζονται αργά. Ο αέρας ήταν βαρύς με αμηχανία. Η Όλγα Αρκαδιέβνα ήταν από τις πρώτες που έφυγαν χωρίς να αποχαιρετήσουν.
Όταν ήμασταν μόνοι, ο Στάνισλαβ με αγκάλιασε.:
– Γιατί το ανέχτηκες; Γιατί δεν μου το είπες;
– Ήθελα να μάθω την αλήθεια. Για σένα. Για την οικογένειά σου. Για μας.
“Και τι ανακάλυψες;”
“Ότι με αγαπάς πραγματικά.”Αρκετά.
“Και η μητέρα μου;”
– Η μητέρα σου είναι προϊόν του περιβάλλοντός της. Πέρασε όλη του τη ζωή μαθαίνοντας να βλέπει τους ανθρώπους μέσα από το πρίσμα της κατάστασης, των συνδέσεων και των χρημάτων. Δεν ήταν δικό της λάθος που συνέβη. Αλλά δεν είναι δική μου ευθύνη να το δεχτώ.
Μια εβδομάδα αργότερα, υπήρχε ένα κουτί στο κατώφλι. Στο εσωτερικό υπάρχουν σπιτικές κερασιές και μια νότα:
“Λυπάμαι. Όλγα Αρκαδιέβνα.”
Χαμογέλασα. Πρώτο βήμα ντροπαλός. Αλλά ένα ακόμη βήμα.
Ένα μήνα αργότερα, τηλεφώνησε:
– Μπορώ … μπορώ να έρθω;”Πρέπει να σου μιλήσω.
– Έλα. Θα φτιάξω το τσάι.
Είναι εδώ. Κάθισε ακριβώς στην άκρη του καναπέ, νευρικά παίζει με το πορτοφόλι της:
“Σκέφτηκα πολύ. Για τα λόγια μου, για τις πράξεις μου. Ντρέπομαι.
– Είναι καλό που είναι κρίμα. Έτσι υπάρχει ακόμα φως μέσα σου.
– Πάντα πίστευα ότι το κύριο πράγμα είναι τα χρήματα. Ότι ένα άτομο καθορίζεται από τον πλούτο του. Και μου έδειξες ότι ήμουν μια ηλίθια γριά.
“Δεν είσαι ηλίθιος. Κοιτάξαμε προς τη λάθος κατεύθυνση. Συμβαίνουν πράγματα.
“Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;”Σε παρενοχλούσα!
– Μεγάλωσα σε έναν κόσμο όπου το καλύτερο χαμόγελο μπορεί να κρύψει μια μαχαιριά στην πλάτη. Όπου οι φίλοι μπορούν να γίνουν εχθροί λόγω χρημάτων. Τουλάχιστον ήσουν ειλικρινής για την απέχθειά σου. Αυτό, παραδόξως, επιβάλλει σεβασμό.
Άρχισε να κλαίει αργά, προσπαθώντας να μην χαλάσει το μακιγιάζ της.:
– Μπορούμε … μπορούμε να προσπαθήσουμε να ξεκινήσουμε από την αρχή;”
“Όχι στην αρχή. Αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να οικοδομήσουμε νέες σχέσεις. Σταδιακά. Προσεκτική. Γίνετε καλύτεροι φίλοι χωρίς ψευδαισθήσεις.
Πέρασε άλλος ένας χρόνος. Η Όλγα Αρκαδιέβνα ήρθε μία φορά το μήνα. Έφερα σπιτικά γλυκά. Ήπιαμε τσάι, μιλήσαμε για τον καιρό, για τον Στάς, για τα νέα. Όχι άλλα γένια. Και δεν λέω λέξη για το παρελθόν.
Στη δεύτερη επέτειο του γάμου μου, οι γονείς μου είχαν ένα μεγάλο πάρτι. Διακόσια άτομα συγκεντρώθηκαν στην πολυτελή αίθουσα του ξενοδοχείου-επιχειρηματική ελίτ, διασημότητες, επιρροή άτομα. Ο μπαμπάς δεν έχασε τις συνδέσεις.
Η Όλγα Αρκαδιέβνα ήρθε με ένα μέτριο μπλε φόρεμα, καθισμένη ελαφρώς στο πλάι, δίπλα στον άντρα της. “Μη φοβάσαι”, ψιθύρισα καθώς περνούσα. “Κανείς δεν δαγκώνει εδώ. Εκτός κι αν τους προκαλέσεις.
Χαμογέλασε νευρικά.
Ο μπαμπάς πήγε στη σκηνή. Στα εξήντα, φαινόταν εντυπωσιακός-γκρίζοι ναοί, ακριβό κοστούμι, σίγουρη συμπεριφορά ενός ανθρώπου που υπακούει: – κυρίες και κύριοι! Πριν από δύο χρόνια, η κόρη μου ήρθε σε μένα με μια ασυνήθιστη ιδέα. “Μπαμπά”, είπε, ” Θέλω να ζήσω σαν ένα συνηθισμένο άτομο για ένα χρόνο. Χωρίς προνόμια, χωρίς χρήματα, χωρίς σύνδεση. Θέλω να βρω μια αγάπη που δεν εξαρτάται από το μέγεθος του λογαριασμού.”
Το κοινό γέλασε απαλά.
“Προσπάθησα να σε πείσω να μην το κάνεις αυτό. Ποιος θέλει την κόρη του να ζήσει σε ένα ενοικιαζόμενο διαμέρισμα και να μετρήσει κάθε ρούβλι; Αλλά η Λένα είναι πεισματάρης. Όπως η μητέρα της. Στο τέλος, ανέπτυξα ολόκληρο το σχέδιο μόνος μου.
Η μητέρα, που καθόταν στην πρώτη σειρά, έριξε τα μάτια της. Είναι πενήντα οκτώ ετών, αλλά εξακολουθεί να είναι όμορφη-μια εκλεπτυσμένη φιγούρα, ένα φόρεμα από μια διάσημη μάρκα, διαμάντια που θα μπορούσαν να φωτίσουν τη μισή πόλη. – Και ξέρεις κάτι; Ο μπαμπάς συνέχισε. “Είχε δίκιο. Βρήκε τον Στάνισλαβ. Ο άντρας που την ερωτεύτηκε με ένα φτηνό φόρεμα και φθαρμένα παπούτσια.
Αυτός που την προστάτευε από τη μητέρα της, χωρίς να ξέρει ότι προστάτευε την κληρονόμο μιας τεράστιας περιουσίας. Είναι ανεκτίμητο.
Ο Στάνισλαβ κοκκίνισε. Του έσφιξα το χέρι.
– Αλλά σήμερα θέλω να ευχαριστήσω όχι μόνο αυτόν. Όλγα Αρκαδιέβνα, παρακαλώ σηκωθείτε.
Η πεθερά ανατρίχιασε και σιγά σιγά σηκώθηκε.
– Αυτή η γυναίκα δίδαξε στην κόρη μου ένα σημαντικό μάθημα. Μου έδειξε πώς να μην είμαι. Πώς να μην κρίνεις τους άλλους. Πώς να μην οικοδομήσουμε μια σχέση. Και ξέρεις κάτι; Αυτό είναι επίσης πολύτιμο.
Μαθαίνουμε όχι μόνο από καλά παραδείγματα. Ευχαριστώ, Όλγα Αρκαδιέβνα. Χάρη σε σένα, η κόρη μου έγινε πιο δυνατή.
Η Όλγα Αρκαδιέβνα δεν ήξερε πού να κοιτάξει. Το κοινό χειροκρότησε ευγενικά.
Μετά το επίσημο μέρος, η μητέρα μου ήρθε σε μένα:
“Είσαι πολύ καλός μαζί της.”
“Έχει ήδη τιμωρηθεί. Με την ντροπή μου.
– Δεν είναι αρκετό. Θα την είχα διώξει από την πόλη.
– Μαμά!
“Μαμά τι;”Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να ταπεινώσει την κόρη μου. Ακόμα και για χάρη του παιχνιδιού.
Την αγκάλιασα.:
“Όλα τελείωσαν. Και είμαι ευγνώμων για αυτήν την εμπειρία.
“Είσαι ανόητος. Είναι σαν τον πατέρα της. Είναι επίσης ένας αιώνιος ευγενής ανόητος.
Όταν τελείωσε το βράδυ, η Όλγα Αρκαδιέβνα ήρθε σε εμάς:
“Μπορούμε να μιλήσουμε;”Μόνος;
Βγήκα στη βεράντα. Η πόλη έλαμψε με φώτα από κάτω.
“Ο πατέρας σου είπε την αλήθεια. Σου έδωσα ένα μάθημα. Μόνο ο κακός.
– Οποιοδήποτε μάθημα είναι χρήσιμο αν συνάγετε συμπεράσματα από αυτό.
– Ξέρεις, πάντα ονειρευόμουν να είμαι μέλος της υψηλής κοινωνίας. Να είναι φίλοι με τις συζύγους των επιχειρηματιών, να πηγαίνουν σε δεξιώσεις, να λάμπουν σε περιοδικά. Και σήμερα ήμουν εκεί. Και συνειδητοποίησα ένα πράγμα…
“Ποιο;”
– Αυτό είναι κενό. Όμορφο, λαμπερό, αλλά άδειο. Αυτοί οι άνθρωποι μου χαμογέλασαν μόνο επειδή είμαι η μητέρα του γαμπρού του πατέρα σου. Αφαιρέστε αυτή τη σύνδεση και δεν είμαι τίποτα γι ‘ αυτούς.
– Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο.
– Πάντα ζούσες έτσι; Σε αυτόν τον κόσμο μάσκες και ψέματα;
– Όχι πάντα. Αλλά αρκετά καιρό για να μάθουν να διακρίνουν το πραγματικό από την ψευδή απομίμηση.
– Ο Στας είναι αληθινός;
– Απολύτως. Διαφορετικά, δεν θα γινόμουν γυναίκα του.
Σταμάτησε, κοιτάζοντας τα αστραφτερά φώτα της πόλης.:
“Χαίρομαι.”Χαίρομαι που σε διάλεξε. Παρόλο που ενήργησα όπως πίστευα διαφορετικά.
– Το καταλαβαίνω.
“Πώς το ξέρεις αυτό;”
– Γιατί συνεχίζεις να φέρνεις πίτες. Μια κακή πεθερά δεν θα ψήσει για μια νύφη που περιφρονεί.
Χαμογέλασε-για πρώτη φορά, πραγματικά ειλικρινά.:
– Τα κερασιά είναι τα αγαπημένα σας;
– Βασικά, μου αρέσει περισσότερο η Σάρλοτ. Αλλά και τα δικά σας είναι πολύ νόστιμα.
“Σάρλοτ;”Ουάου. Θα το ψήσω την επόμενη φορά.
Και κράτησε την υπόσχεσή του. Λίγες εβδομάδες αργότερα, υπήρχε μια αρωματική πίτα με μια σημείωση στο κατώφλι μας.:
“Μαθαίνω να διορθώνω λάθη. Ο. Α.”
Ο Στάνισλαβ, βλέποντας την πίτα, μόλις σφύριξε.:
“Αλλάζει.
– Όλα μπορούν να αλλάξουν. Το κύριο πράγμα είναι να το θέλεις.
“Και εσύ;”Έχετε αλλάξει φέτος;
Το σκέφτηκα.:
– Ναι. Άρχισα να εκτιμώ απλές απολαύσεις. Ειλικρίνεια. Ειλικρίνεια. Η ευκαιρία να είσαι ο εαυτός σου.
“Αλλά θα μπορούσες πάντα να είσαι ο εαυτός σου.”
– όχι. Όταν έχεις χρήματα, δεν είσαι ποτέ απλά ένα άτομο. Για όλους, είστε η “κόρη ενός πλούσιου πατέρα”, η” κληρονόμος”, ο “πλεονεκτικός αγώνας”.”Η ταυτότητα χάνεται πίσω από τους αριθμούς στον τραπεζικό λογαριασμό.
“Και τώρα τι;”
– Τώρα ξέρω ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο που δεν ενδιαφέρεται για τα εκατομμύρια μου. Ποιος με αγαπά που γελάω με ηλίθια αστεία, κλαίω σε τηλεοπτικές εκπομπές και κάνω… σχεδόν τελείωσα… τέλεια ομελέτα.
– Τέλεια;”Γέλασε. – Λεν, η ομελέτα σου είναι χάλια!
– Εδώ! Τον έσπρωξα με το δάχτυλό μου. – Γι ‘αυτό σ’ αγαπώ. Για ειλικρίνεια. Ακόμα κι αν πονάει.
Με τράβηξε σε αυτόν.:
– Και σ ‘ αγαπώ γιατί μπορείς να δεις κάτι καλό σε μένα. Ακόμα και με μια τέτοια μητέρα.
“Η μητέρα σου δεν σε καθορίζει. Ακριβώς όπως τα χρήματά μου Δεν με καθορίζουν.
“Είσαι σοφός.
– Μόλις είχα έναν καλό δάσκαλο. Η ζωή είναι ένας μεγάλος μέντορας αν είστε πρόθυμοι να μάθετε.
Έχουν περάσει πέντε χρόνια. Είχαμε δίδυμα, Μίσα και Μάσα. Η Όλγα Αρκαδιέβνα έγινε μια υπέροχη γιαγιά. Χάλασε τα εγγόνια του, αλλά εντός ορίων. Με δίδαξε, αλλά χωρίς να είναι ενοχλητικό. Τον αγαπούσε, αλλά δεν τον έπνιξε με προσοχή.
Μια μέρα, όταν τα παιδιά έπαιζαν στο σαλόνι και πίναμε τσάι στην κουζίνα, είπε ξαφνικά:
– Μερικές φορές σκέφτομαι: τι θα συνέβαινε αν είχατε πει την αλήθεια αμέσως;
– Έπρεπε να βάλεις κόκκινο χαλί. Με σύστησαν σε όλους ως ” το εκατομμύριο Νόρα.”Θα σας πήγαιναν σε κοινωνικές εκδηλώσεις και θα καυχιόντουσαν για τις συνδέσεις σας.
“Ίσως.”Και αυτό θα ήταν τρομερό.
– γιατί;
“Επειδή δεν θα Με γνωρίσεις ποτέ.”Το κορίτσι που δέχτηκε σιωπηλά την ταπείνωση για χάρη της αγάπης.
Που έφαγε στην κουζίνα, αλλά δεν χάλασε. Ποιος θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα με μια λέξη, αλλά επέλεξε να του δώσει μια ευκαιρία.
– Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
“Όχι όλοι τους”, κούνησε το κεφάλι της. “Αλλά μου το έδωσες.”Και είμαι ευγνώμων.
Το γέλιο των παιδιών μπορούσε να ακουστεί από το σαλόνι-ο Στάνισλαβ έπαιζε κρυφτό με τα αγόρια.
– Ακούστε, – ρώτησε ξαφνικά η Όλγα Αρκαδιέβνα. – Τι γίνεται αν τα παιδιά σας σας έφεραν απλούς ανθρώπους; Κι αν ο Μίσα είχε φέρει ένα απλό κορίτσι;
– Τότε θα θυμόμουν την ιστορία μου. Και θα έδινα σε αυτό το κορίτσι την ευκαιρία να δείξει ποια είναι πραγματικά.
“Δεν υπάρχουν προσβολές;”
– Όχι προσβολές. Αλλά με επαλήθευση, Ναι. Εμπιστοσύνη, αλλά ελέγξτε. Είναι κλασικό.
“Σου το έμαθε αυτό ο πατέρας σου;”
– Η ζωή με δίδαξε. Ο πατέρας μου με βοήθησε να το πω με λόγια.
Σηκώθηκε και ρύθμισε την ποδιά του.:
“Θα δω τι κάνουν οι μικροί μας ληστές.”
– Όλγα Αρκαδιέβνα!
Επέστρεψε.
– ευχαριστώ. Επειδή προσπάθησες. Για αλλαγές. Γιατί δεν τα παράτησα.
Η πεθερά της χαμογέλασε, ένα ζεστό και ειλικρινές χαμόγελο:
– Ευχαριστώ γι ‘ αυτό. Που μου έδειξες τι είμαι. Και τι μπορούν να γίνουν.
Πήγε στο σαλόνι. Και καθόμουν δίπλα στο παράθυρο. Το πρώτο χιόνι αυτού του χειμώνα άρχισε να πέφτει πίσω από το γυαλί, το χιόνι-λευκό και καθαρό.
Το κινητό δονείται. Ένα μήνυμα από τον μπαμπά:
“Πώς είσαι, αγαπητέ;»
“Τέλεια, Μπαμπά. Το πείραμα ήταν μια απόλυτη επιτυχία.»
“Λυπάσαι;»
“Ούτε σταγόνα.»
“Είμαι περήφανος για σένα. Η μαμά στέλνει χαιρετισμούς.»
Και σκέφτηκα: ίσως η Όλγα Αρκαδιέβνα πιστεύει ότι την συγχώρεσα εντελώς. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν θα ξεχάσω ούτε μια Ταπείνωση, ούτε μια προσβολή. Θα παραμείνει πάντα για μένα ένα άτομο που είδε μέσα μου μόνο ένα ” απλό ωστόσο, για χάρη του Stas, για χάρη των παιδιών, συμφώνησα να διατηρήσω τη σχέση — προσεκτικά, σε απόσταση, με κατανόηση των ορίων.
