“Ξέρεις κάτι; Η Μαρίνα συμπίεσε την τσάντα δώρου με τέτοια δύναμη που το πλαστικό έσπασε θλιβερά. “Εσύ … εσύ…
“Συμβαίνει κάτι;”- Ο Αντρέι δεν κοίταξε καν από το φορητό υπολογιστή, όπου έλαμψαν μερικά γραφήματα και αριθμοί.
“Λάθος;”! Η πλαστική σακούλα πέταξε στον καναπέ. – Η μητέρα σου εμφανίστηκε χθες σε ένα παλτό βιζόν για διακόσιες χιλιάδες-ένα δώρο από τον αγαπημένο της γιο! Και για μένα … “άρπαξε ένα δοχείο από την τσάντα”, αυτό είναι;”!
Βαρύ χιόνι τον Ιανουάριο έπεσε έξω από το παράθυρο. Η πόλη κοιμόταν ακόμα μετά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, με λίγα μόνο αυτοκίνητα να σέρνονται προσεκτικά στους χιονισμένους δρόμους.
– Μαρίν.…
– Όχι, – σήκωσε ξαφνικά το χέρι του, – σκάσε! Νομίζεις ότι δεν βλέπω πώς θα είναι η μητέρα σου τώρα;.. “Η Μαρίνα κροταλίζει, μιμούμενη την ευγενική φωνή της πεθεράς της: “Ω, ο Άντριου μου είναι τόσο φροντισμένος! Σου έδωσα ένα γούνινο παλτό βιζόν! Τι σε νοιάζει εσένα; Χόρτο; Έριξε θυμωμένα το ατυχές αντικείμενο πίσω στην τσάντα της. “Ξέρεις κάτι; Πάω στη Λένκα. Τώρα αμέσως.
“Σε μια χιονοθύελλα σαν αυτή;”
– Ναι, ακόμη και σε έναν τυφώνα! Η Μαρίνα τράβηξε οργισμένα τις μπότες της. – Γιατί αν μείνω … – έσπασε, χτύπησε την πόρτα.
Ο άνεμος φύσηξε μια χούφτα φραγκόσυκο χιόνι στο πρόσωπό του. Η Μαρίνα έγειρε πεισματικά το κεφάλι της και βγήκε μπροστά. Ήταν περίπου είκοσι λεπτά για τον φίλο μου, αρκετός χρόνος για να κρυώσει.
Το τηλέφωνο στην τσέπη μου δονήθηκε-Αντρέι. Η Μαρίνα απενεργοποίησε τον ερεθισμένο ήχο. Αρκετά είχε για σήμερα.
Η Λένκα δεν το άνοιξε αμέσως. Μια ατημέλητη και ατημέλητη εκδοχή της συνήθως άψογης φίλης του στάθηκε στο κατώφλι – φαίνεται ότι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς ήταν επιτυχής.
“Τι κάνεις σε αυτόν τον καιρό;”- Η Λένκα χασμουριέται, αφήνοντας τη μαρίνα στο διαμέρισμα.
– Ανδρέας…
“Τι είναι αυτή τη φορά;”- ο φίλος μου έφτασε άνετα στην ντουλάπα για τσάι και μπισκότα. Μετά από δέκα χρόνια φιλίας, ήξερε ήδη ότι αν η Μαρίνα συναντούσε μια τέτοια χιονοθύελλα, μια γλυκιά συζήτηση δεν θα έκανε χωρίς.
– Μου έδωσε ένα κουβά! Και μια κατσαρόλα! Η Μαρίνα κατέβηκε στον καναπέ της κουζίνας. “Και ένα παλτό μινκ για διακόσιες χιλιάδες δολάρια για τη μητέρα μου!”
“Αυτό είναι;”
“Δεν είναι αρκετό για σένα;”! Η Μαρίνα χτυπάει τη γροθιά της στο τραπέζι. “Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα μοιάζω τώρα;”Η μητέρα του είχε ήδη πει σε όλους για το γούνινο παλτό χθες. “Ο Άντριου μου το έδωσε, ένας τόσο φροντισμένος γιος!”Έκανε ξανά μορφασμούς, παρωδώντας την πεθερά της. – Και σήμερα μαθαίνει για το δώρο μου. Και θα ξεκινήσει…
“Ίσως υπάρχει κάτι άλλο εκεί;”Η Λένκα ανακάτεψε προσεκτικά το τσάι της. “Σε αυτόν τον κάδο;”
“Τι θα μπορούσε να είναι εκεί;”Η Μαρίνα ρουθούνισε. – Οδηγίες χρήσης; “Αγαπητή γυναίκα, εδώ είναι μια υπόδειξη για εσάς-περάστε περισσότερο χρόνο στην κουζίνα”;
Πυροβόλησε τη φίλη της. – Μερικές φορές δεν είναι τόσο απλό.
“Απλά;”! Η Μαρίνα πήδηξε και έτρεξε γύρω από τη μικρή κουζίνα. – Είναι πολύ πιο εύκολο! Είμαστε παντρεμένοι δέκα χρόνια. Δέκα! Και τότε είναι σαν … Όχι, καταλαβαίνω τα πάντα-έχει μια μητέρα, πρέπει να τον φροντίσουμε. Τι γίνεται με διακόσια χιλιάρικα για ένα γούνινο παλτό;! Μετά βίας τα καταφέρναμε αφού έφυγε από τη δουλειά!
Η Λένα έδωσε σιωπηλά στη φίλη της ένα φλιτζάνι τσάι και ένα πακέτο χαρτοπετσέτες-τα δάκρυα κυλούσαν ήδη στα μάγουλα της μαρίνας.
– Ξέρεις τι πονάει περισσότερο; Η Μαρίνα φύσηξε δυνατά τη μύτη της. – Ήμουν πολύ χαρούμενος όταν ξεκίνησε το μαγειρικό του ιστολόγιο. Σκέφτηκα, Λοιπόν, αφήστε τον να καθίσει στο σπίτι, να μαγειρέψει, να κάνει βίντεο… ήταν πάντα σε αυτό. Και τώρα τι; Όλα τα χρήματα είναι για ένα γούνινο παλτό, αλλά για μένα…
“Άκου, – τη διέκοψε η Λένκα. – και πόσους συνδρομητές έχει τώρα;
“Δεν έχω ψάξει για τρεις μήνες, – η Μαρίνα κούνησε το χέρι της. – Δεν είχα χρόνο-είχα κολλήσει στη δουλειά…
– Ίσως για το τίποτα;
“Τι εννοείς;”
“Λοιπόν, θυμάσαι τον τύπο της διπλανής πόρτας;”Ποιος ξεκίνησε επίσης με ένα blog μαγειρικής; Τώρα έχει το δικό του πρόγραμμα στην τηλεόραση.
“Τι σχέση έχει αυτό;”Η Μαρίνα τρίβει τους κουρασμένους ναούς της. “Ξέρεις κάτι; Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε ούτως ή άλλως.
“Σε μια χιονοθύελλα σαν αυτή;”- Ο φίλος μου ανησύχησε. “Γιατί δεν περνάς τη νύχτα;”
“Δεν θέλω.”Τουλάχιστον θα νικήσω τα πιάτα στο σπίτι.…
Το ταξίδι πίσω φαινόταν ατελείωτο. Ο άνεμος φάνηκε να ρίχνει σκόπιμα μια χούφτα φραγκόσυκο χιόνι στο πρόσωπό του, να σέρνεται κάτω από το γιακά του και να ουρλιάζει στα αυτιά του Σαν πεινασμένος σκύλος. Η Μαρίνα προχώρησε πεισματικά προς τα εμπρός, Καταπίνοντας πίσω δάκρυα.
Το διαμέρισμα ήταν σκοτεινό και ασυνήθιστα ήσυχο. Το Ναυτικό γύρισε το διακόπτη-κανείς. Υπάρχει ένα κρύο φλιτζάνι τσάι στο τραπέζι της κουζίνας και ένα φορητό υπολογιστή με ανοιχτό παράθυρο ιστότοπου. Εξετάζει εν συντομία την οθόνη-μερικούς αριθμούς, γραφήματα, σχόλια σε μια ξένη γλώσσα.
– Λοιπόν, ας είναι! Περπάτησε προσεκτικά πέρα από το πακέτο με το “δώρο” που ρίχτηκε στον καναπέ.
Στην κρεβατοκάμαρα, η γιρλάντα που κρέμασαν μαζί πριν από το νέο έτος αναβοσβήνει απελπισμένα. Ο Αντρέι ήταν τόσο προσεκτικός και προσεκτικός τότε… έβγαλε τα αγαπημένα του μπαλόνια μονόκερου από κάπου, αυτά που αγόρασαν τον πρώτο χρόνο του γάμου. Η Μαρίνα εξακολουθούσε να εκπλήσσεται εκείνη την εποχή-σκέφτηκε ότι χάθηκε πολύς χρόνος κατά τη διάρκεια της κίνησης.…
– Όχι! Κούνησε το κεφάλι της, απομακρύνοντας τις ανεπιθύμητες σκέψεις.
Το τηλέφωνο δονείται ξανά. Αντρέι. “Δεν θα απαντήσω! Δεν θα το κάνω!»
Τρέξτε γύρω από το διαμέρισμα σαν μια τίγρη σε ένα κλουβί. Άνοιξα την τηλεόραση και την απενεργοποίησα. Έβαλα το βραστήρα και το ξέχασα. Έβγαλα το αγαπημένο μου βιβλίο και το πέταξα στην άκρη.
Τα μάτια μου συνέχισαν να γυρίζουν στο πακέτο στον καναπέ.
“Τι γίνεται αν η Λένκα έχει δίκιο; Κι αν υπάρχει κάτι εκεί; Η ύπουλη σκέψη δεν θα φύγει.
“Με τίποτα! – Το είπε δυνατά. – Δεν θα περιμένεις!
Χτύπησε το κουδούνι. Στο κατώφλι βρισκόταν ένας γείτονας, η Βέρα Πετρόβνα, ένας τοπικός εραστής κουτσομπολιού και κουτσομπολιού.
– Μαρινότσκα! Χρόνια Πολλά! – Κελαηδούσε. – Και έκανα μερικές καλύβες εδώ, βοηθήστε τον εαυτό σας! Παρεμπιπτόντως, “κατέβασε τη φωνή του σε συνωμοτικό ψίθυρο”, είναι αλήθεια ότι ο Αντρέι…
– τι; Το Ναυτικό ήταν προσεκτικό.
– Καλά … αυτό είναι… “ο γείτονας δίστασε. – Έχεις βγει στην τηλεόραση;
“Πού καταλήξατε;”
“Πού πάμε;”Η Βέρα Πετρόβνα ήταν πραγματικά έκπληκτη. – Στο μαγειρικό κανάλι! Έτυχε να τον δω χθες. Αυτό το πρόγραμμα είναι ενδιαφέρον…
“Βέρα Πετρόβνα”, διέκοψε την κουρασμένη Μαρίνα, ” μπερδεύεις κάτι. Ο Αντρέι έχει ένα μπλογκ. Για την ψυχή.
– Ναι; ο γείτονας ήταν προφανώς αναστατωμένος. – Και σκέφτηκα… Λοιπόν, δεδομένου ότι το γούνινο παλτό είναι τόσο ακριβό…
– Αντίο, Βέρα Πετρόβνα! Η Μαρίνα χτύπησε την πόρτα στο πρόσωπό σου.
“Υπάρχουν επίσης φήμες! Πιθανώς όλο το σπίτι συζητά ήδη … ”
Έπεσε στον καναπέ. Το πακέτο κροτάλισε ύπουλα.
“Με τίποτα! Δεν κοιτάω! Δεν θα το κάνω!»
Η χιονοθύελλα συνέχισε να μαίνεται έξω από το παράθυρο. Κάπου στο βάθος, τα πυροτεχνήματα της τελευταίας Πρωτοχρονιάς εξακολουθούσαν να αναβλύζουν. Και η Μαρίνα στάθηκε στο σκοτάδι, αγκαλιάζοντας τα γόνατά της και προσπαθώντας να καταλάβει πότε όλα πήγαν στραβά.
Πριν από ένα χρόνο, γιόρτασαν το νέο έτος μαζί – δεν υπήρχαν χρήματα για ένα εστιατόριο. Ο Αντρέι μόλις είχε εγκαταλείψει τη δουλειά του, λέγοντας ότι δεν μπορούσε πλέον να μείνει στο γραφείο. Τότε τον υποστήριξε, είπε-Κάνε ό, τι αγαπάς. Ήταν τόσο ενθουσιασμένος για αυτή την ιδέα του ιστολογίου μαγειρικής.…
Υπήρχε ένα τσουγκράνα στο διάδρομο. Στη συνέχεια, η κλειδαριά έκανε κλικ.
“Επέστρεψε… – – η καρδιά πήδηξε ύπουλα.
“Μαρίς, είσαι σπίτι;”Η φωνή του Αντρέι φαινόταν περίεργη. Ενθουσιασμένος.
Δεν είπε τίποτα, κοιτάζοντας προσεκτικά έξω από το σκοτεινό παράθυρο.
– Ενεργοποιήστε την τηλεόραση – – η πεθερά μπήκε στο σαλόνι. Χωρίς αυτό το γούνινο παλτό. – Κανάλι είκοσι ένα.
“Τι άλλο;”Το Ναυτικό ενέδωσε. – Είσαι εδώ για να με κοροϊδεύεις;
“Ενεργοποιήστε το”, Ήταν μια άγνωστη σημείωση στη φωνή της πεθεράς του. “Πιστεύετε ότι θα συμμετείχα σε κάτι … ανάξιος;”
Η Μαρίνα γέλασε, αλλά πήρε το τηλεχειριστήριο ούτως ή άλλως. Η προφύλαξη οθόνης μιας δημοφιλούς εκπομπής μαγειρικής εμφανίστηκε στην οθόνη. Και ένα οικείο πρόσωπο.
“Αυτό είναι … – έπαθε ασφυξία.
“Ο σύζυγός σου”, η πεθερά μου κούνησε. – Ποιος “απλά blogs”.
Στην οθόνη, ο Αντρέι διέταξε με σιγουριά μια ολόκληρη ομάδα σεφ. Η κάμερα έδειξε τα ενθουσιώδη πρόσωπα του κοινού, μια μεγάλη ουρά για γευσιγνωσία…
– Αυτή είναι μια διαφήμιση. Το πρόγραμμα θα κυκλοφορήσει αύριο”, κάθισε ο Αντρέι στο μπράτσο της καρέκλας. “Ήθελα να σε εκπλήξω.”
– Ποια … έκπληξη;”
– Θυμάστε τη συνταγή που πήρατε από τη γιαγιά σας; Ζυμαρικά με μήλα και ένα μυστικό συστατικό;
“Ποιο προσπαθήσατε να μάθετε;”Παρά τα πληγωμένα συναισθήματά της, η Μαρίνα δεν μπορούσε παρά να χαμογελάσει. Ο Αντρέι την παρακολούθησε για ένα μήνα, προσπαθώντας να μάθει τη συνταγή.
– Το τροποποίησα λίγο. Προστέθηκαν αγαπημένα μπαχαρικά. Και ξέρεις κάτι;
– τι;
– Αυτή η συνταγή κέρδισε τον διαγωνισμό. “Σύγχρονη ερμηνεία οικογενειακών συνταγών”. Το πρώτο βραβείο είναι μια σύμβαση με ένα μαγειρικό κανάλι και…
“Και λοιπόν;”Η Μαρίνα ένιωσε ότι η καρδιά της αρχίζει να χτυπά πιο γρήγορα.
“Κοιτάξτε στον κάδο.”
– Γύρισες με τον κουβά! Ξέσπασε. “Δεν είμαι…
– Μαρίνα Σεργκέεβνα! – η πεθερά σηκώθηκε, βάζοντας τα χέρια της στους γοφούς της. “Τι είδους πείσμα είναι αυτό;”Είμαι σιωπηλός για δέκα χρόνια, αλλά θα σας πω τώρα. Μερικές φορές μπορείς να είσαι έτσι … έτσι…
“Ποιο;”
– Επιβλαβές! Πεισματάρης! Ακριβώς όπως εγώ! Ξαφνικά γέλασε. – Γιατί νομίζεις ότι ζω με τον πεθερό σου σαράντα χρόνια; Επειδή έμαθα να κάνω αυτό που μερικές φορές μου ζητείται να κάνω! Ρίξτε μια ματιά στην κακή κουτάλα!
Η Μαρίνα ανατρίχιασε-δεν είχε ακούσει ποτέ την πεθερά της να μιλάει με τέτοιο τόνο. Η Έλενα Παβλόβνα, συνήθως ευγενική και ευγενική, τώρα έμοιαζε με στρατηγό σε σχηματισμό.
“Εντάξει”, μουρμούρισε η Μαρίνα, ” δώσε μου τον κουβά σου.”
Σκόπιμα το έβγαλε αργά από την τσάντα, το γύρισε… ένας φάκελος έπεσε από το κουτί. Ένας συνηθισμένος λευκός φάκελος, υπογεγραμμένος με μια γνωστή άνθηση: “στην πιο αγαπημένη και πεισματάρα γυναίκα.”
“Μπορώ τουλάχιστον να το ανοίξω μόνος μου;””Τι είναι αυτό;”ρώτησε σαρκαστικά. – Ή υπάρχει κάποια οδηγία εδώ;
Ο Αντρέι κούνησε σιωπηλά. Εν τω μεταξύ, στην οθόνη της τηλεόρασης, η έκδοση του στην οθόνη συνέχισε να εξηγεί με ενθουσιασμό κάτι στο ενθουσιώδες κοινό.
Υπήρχαν δύο εισιτήρια στο φάκελο. Στην Ιταλία. “Μια γαστρονομική περιήγηση σε παραδοσιακά οικογενειακά Εστιατόρια”, διαβάστε το λαμπερό φυλλάδιο.
– Αυτό είναι … – σταμάτησε, χωρίς να ξέρει τι να πει.
– Πρώτο βραβείο, – ο Αντρέι κούνησε. – Πιο συγκεκριμένα, μέρος του. Μια περιοδεία για δύο και ένα συμβόλαιο ενός έτους-θα φιλοξενήσω ένα πρόγραμμα για οικογενειακές συνταγές από διαφορετικές χώρες. Και η μηλόπιτα σου τα ξεκίνησε όλα.
– Αλλά το γούνινο παλτό…
– Και τώρα σου λέω! Η πεθερά της έκανε ένα αποφασιστικό βήμα προς τα εμπρός. – Αυτό το ατυχές γούνινο παλτό είναι τεχνητό! Υψηλή ποιότητα, όμορφη, αλλά τεχνητή. Είμαι έμπειρος ακτιβιστής για τα δικαιώματα των ζώων, θυμάσαι; Έπρεπε να σου αποσπάσω την προσοχή με κάποιο τρόπο.…
“Σας αποσπούν την προσοχή;”
– Επειδή ο σύζυγός σας λείπει από το πλατό τους τελευταίους τρεις μήνες. Το γεγονός ότι η μητέρα σου τρελάθηκε προσπαθώντας να κρατήσει ένα μυστικό είναι αυτό που είπε στο κανάλι για την ιστορία των ζυμαρικών. Από το γεγονός ότι…
Δεν πρόλαβε να τελειώσει. Χτύπησε το κουδούνι.
Η μητέρα της μαρίνας στάθηκε στην πόρτα, πλύθηκε και έφερε μια τεράστια τσάντα. Το πακέτο μύριζε σαγηνευτικά φρέσκα αρτοσκευάσματα.
– Λοιπόν, κόρη, θαυμάσατε το γούνινο παλτό της πεθεράς σας; – ξεκίνησε από την πόρτα. “Νόμιζα ότι θα φοβόσουν νωρίτερα!”Και κράτησες όλη μέρα.
“Μαμά;”! Και εσύ…
– Φυσικά! – η μαμά μπήκε αποφασιστικά στην κουζίνα. – Ποιος νομίζετε ότι έτρεχε γύρω από την πόλη ψάχνοντας για αυτό το ψεύτικο γούνινο παλτό; Έτσι ήταν όμορφη και μοιάζει πολύ με τον φυσικό της εαυτό! Η Έλενα Παβλόβνα παραλίγο να τρελαθεί-έπρεπε να πει ψέματα σε όλους ότι ήταν βιζόν!
Η Μαρίνα κοιτάζει από τη μητέρα της στον σύζυγό της. – Γιατί δεν είπες τίποτα για το συμβόλαιο; Για τη νίκη;
“Επειδή ήξερα ότι θα ρωτούσατε αμέσως από πού προήλθαν τα χρήματα για το γούνινο παλτό,– χαμογέλασε ο Αντρέι. – Και θα καταλάβαινα τα πάντα. Και ήθελα να κάνω μια έκπληξη. Θυμάστε πώς ονειρευόσασταν να δείτε πραγματική ιταλική κουζίνα;
Υπήρχε τέτοια τρυφερότητα στη φωνή του που τα μάτια της μαρίνας τρύπησαν.
“Τι συμβαίνει με το δοχείο;””Τι είναι αυτό;”αναστενάζει.
– Έτσι ξεκίνησαν όλα! Ρώτησε η μαμά. – Μου είπες ο ίδιος ότι όταν συναντηθήκατε για πρώτη φορά, μαγειρεύατε μαζί. Και συνεχίσατε να μουρμουρίζετε ότι το δοχείο ήταν άβολο.…
– “Όταν παντρευτώ,θα αγοράσω ένα κανονικό!”Η πεθερά μου ανέφερε. – Η μητέρα σου και εγώ ακόμα θυμόμαστε. Και μετά άρχισε να γυρίζει, να γυρίζει…
Η Μαρίνα κοιτάζει το δοχείο σιωπηλά. Το πιο συνηθισμένο, κατασκευασμένο από καλό χάλυβα, με άνετη λαβή. Το είδος που ονειρευόταν πριν από πολλά χρόνια.
– Ιησούς, – μουρμούρισε. – Πώς ήμουν…
“Πεισματάρης;”- ρώτησε η πεθερά μου.
“Επιβλαβές;”Η μαμά χαμογέλασε.
– Απρόσεκτος, – ο Αντρέι κούνησε το κεφάλι του. – Δεν έχω δει το ιστολόγιό μου εδώ και τρεις μήνες. Και εκεί, παρεμπιπτόντως, ξεκίνησα κάθε συνταγή με τις λέξεις ” ευχαριστώ τη γυναίκα μου…”
– Σταμάτα! Η Μαρίνα θυμήθηκε ξαφνικά τα λόγια της Βέρα Πετρόβνα. – Τι είδους πρόγραμμα ήταν χθες στην τηλεόραση;
– Ο Αντρέι ήταν μπερδεμένος. – Μια μικρή ανακοίνωση. Το κανάλι αποφάσισε να κυκλοφορήσει διαφημίσεις νωρίτερα. Τώρα όλο το σπίτι ξέρει…
– Σωστά! Είπε η μαμά. – Σταμάτα να είσαι μετριόφρων. Μιλώντας για σεμνότητα, κοιτάξατε μόνοι σας την κατσαρόλα;
“Υπάρχει κάτι εκεί;”
– Και κοίτα τον εαυτό σου!
Κάτι λάμπει στο κάτω μέρος της τσάντας κάτω από το δοχείο. Η Μαρίνα άπλωσε το χέρι της στην παλάμη της και έριξε ένα κλειδί με ένα κόκκινο μπρελόκ.
“Αυτό είναι… “κοίταξε σοκαρισμένος τον άντρα της.
“Από εκείνη την κόκκινη χόντα που κοίταζες,– έγνεψε καταφατικά ο Αντρέι. – Η σύμβαση με το τηλεοπτικό κανάλι πληρώνει καλά. Και ξέρεις τι είναι αστείο;
– τι;
“Σχεδόν κατέστρεψα τα πάντα.”Παρήγγειλα αυτούς τους ηλίθιους μαγνήτες ψυγείου-” καλύτερος μάγειρας”, ήθελα να τους βάλω στην κατσαρόλα. Πώς το είδε η μητέρα σου…
“Αφρίζω το λαιμό του!”Η μαμά ρουθούνισε. – Ο χιουμορίστας! Είμαστε παντρεμένοι εδώ και δέκα χρόνια και πάντα αστειεύεται.
– Λοιπόν, τι άλλο για μια τόσο πεισματάρα γυναίκα; -η πεθερά χαμογέλασε. “Θα έπρεπε να έχετε δει το πρόσωπό του όταν εμφανίστηκα στο παλτό του μινκ!”
Η Μαρίνα κοιτάζει από κατσαρόλα σε κατσαρόλα, από κλειδί σε εισιτήρια. Στην τηλεόραση, ο σύζυγός της μόλις τελείωσε το πρόγραμμα με ένα σύνθημα.:
“Και θυμηθείτε-το κύριο μυστικό οποιουδήποτε πιάτου δεν είναι στη συνταγή. Το κύριο μυστικό έγκειται στην αγάπη με την οποία μαγειρεύετε. Χάρη στη γυναίκα μου, που μου το έμαθε αυτό.”
– Παρεμπιπτόντως, – ο Αντρέι την αγκάλιασε από τους ώμους. – Δεν είναι όλες εκπλήξεις.
“Μην μου πείτε ότι υπάρχει ένας δεύτερος πυθμένας σε αυτόν τον κάδο!”Η Μαρίνα γέλασε.
Έβγαλε το τηλέφωνό του. – Θυμάστε το εστιατόριο στην Ιταλία; Που βρήκαμε κατά λάθος όταν ονειρευόμασταν να ταξιδέψουμε; Έτσι επικοινώνησα με τον σπιτονοικοκύρη του. Συμφώνησε να μας διδάξει τη συνταγή ζυμαρικών του. Πείτε ότι μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε για αυτά τα ραβιόλια μήλων! Και μην του εξηγήσετε ότι πρόκειται για ζυμαρικά.
– Ω, Άντριου.…
– τι;
“Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τον θυμό.”
Τον τράβηξε. “Υποσχέσου το την επόμενη φορά.”…
– τι;
– Θα κοιτάξετε το ιστολόγιό μου τουλάχιστον μερικές φορές!
