Η Τατιάνα ξύπνησε νωρίς το πρωί, όπως συνήθως. Αυτή η συνήθεια είχε διαμορφωθεί μέσα της με τα χρόνια, σταδιακά, σαν χαραγμένη στο δέρμα του χρόνου. Ο σύζυγός της, ο Βλαντιμίρ, ήταν ένας άνθρωπος με αυστηρούς κανόνες και σταθερές αρχές ζωής. Δεν του άρεσε να αργεί, δεν αντέχει την ακαταστασία, ξυπνούσε πάντα στις έξι το πρωί, όταν όλα ήταν ακόμα βυθισμένα στο σκοτάδι και η πόλη μόλις άρχιζε να ξυπνάει. Και η Τατιάνα, χωρίς να το σκέφτεται, ξυπνούσε μαζί του. Ήξερε ότι αν τον άφηνε μόνο του, θα ετοίμαζε κάτι απλό, ίσως θα ξεχνούσε να βάλει ζάχαρη στον τσάι του. Γι’ αυτό ετοιμαζόταν νυσταγμένη, αλλά με ζήλο, για να προλάβει να στρώσει το τραπέζι, να κόψει το ψωμί, να βάλει το νερό να βράσει και να ζεστάνει τα χθεσινά υπολείμματα της σούπας. Μετά τον βοηθούσε να ντυθεί, έλεγχε αν είχε πάρει τα κλειδιά, το πορτοφόλι, το τηλέφωνο. Απλές κινήσεις, σχεδόν τελετουργικές, που είχαν μετατραπεί σε καθημερινή φροντίδα.
Αλλά τώρα όλα είχαν αλλάξει. Τώρα, που ο σύζυγός της ήταν ήδη τρεις μήνες στο νοσοκομείο, αυτά τα πρωινά ξυπνήματα είχαν γίνει περιττά. Ξυπνούσε στο ημίφως του δωματίου, νιώθοντας ένα κενό να σχηματίζεται μέσα της — χωρίς σκοπό, χωρίς κίνηση, χωρίς την αγαπημένη φωνή που συνήθως γέμιζε το σπίτι με ζεστασιά και άνεση.
Όλα ξεκίνησαν ξαφνικά. Ένα βράδυ που ήταν στο σπίτι, όπως συνήθως, και έβλεπαν μια ταινία στην τηλεόραση, ο Βλαντιμίρ ξαφνικά συνοφρύωσε και είπε:
— Τάνια… έχω ένα περίεργο πονοκέφαλο…
Αυτές οι λέξεις, που ειπώθηκαν με μια ορισμένη ανησυχία, ήταν οι τελευταίες που άκουσε ενώ ήταν συνειδητός. Το επόμενο πράγμα που θυμάται η Τατιάνα είναι πώς αυτός γλίστρησε ξαφνικά από τον καναπέ, χτύπησε με τον ώμο του στην άκρη του τραπεζιού του καφέ και μετά έμεινε ακίνητος, σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος.
Το ασθενοφόρο έφτασε γρήγορα, αλλά για την Τατιάνα εκείνη η ώρα φάνηκε αιώνια. Αναζωογόνηση, λευκοί τοίχοι, κρύο φως, ατελείωτη αναμονή μπροστά από την πόρτα, όπου οι γιατροί προσπαθούσαν να επαναφέρουν στη ζωή τον αγαπημένο της. Ακολούθησαν μακριές μέρες στους διαδρόμους του νοσοκομείου, όπου η μυρωδιά του αντισηπτικού ανακατευόταν με τον βαρύ αέρα της αγωνίας. Οι γιατροί μιλούσαν με προσοχή, επιλέγοντας κάθε λέξη, προσπαθώντας να μην δημιουργήσουν ψεύτικες ελπίδες.
— Η κατάστασή του είναι σοβαρή. Η πρόγνωση είναι ακόμα ασαφής.
Έχουν περάσει ήδη τρεις μήνες και ο Βλαντιμίρ δεν έχει αναρρώσει. Αλλά η Τατιάνα δεν το έβαλε κάτω. Κάθε μέρα ερχόταν στο δωμάτιό του, καθόταν δίπλα του και του μιλούσε. Του έλεγε τα πάντα – τι συμβαίνει στην πόλη, τι νέα υπάρχουν στις εφημερίδες, τι λουλούδια ανθίζουν στο πάρκο, πώς είναι ο ουρανός σήμερα. Μερικές φορές του διάβαζε δυνατά, άλλες φορές του έλεγε πώς πέρασε τη μέρα της, πόσο πολύ του λείπει. Οι γιατροί την διαβεβαίωναν ότι, ακόμη και σε κώμα, ο άνθρωπος μπορεί να ακούει και να αισθάνεται. Γι’ αυτό συνέχισε, γιατί δεν μπορούσε να σταματήσει.
Μια Πέμπτη, όταν ο ήλιος μόλις ξεπρόβαλε από τα σύννεφα, στην πόρτα εμφανίστηκε ξαφνικά η κουνιάδα της, η Λιουντμίλα, η αδελφή του Βλαντιμίρ, μαζί με τον σύζυγό της, τον Αντρέι. Δεν ήταν ποτέ πολύ κοντά, η σχέση τους ήταν περισσότερο τυπική παρά θερμή.
Η Λιουντμίλα ζούσε στη γειτονική πόλη, ερχόταν σπάνια και κάθε φορά μόνο για δουλειές. Μερικές φορές ζητούσε χρήματα από τον αδελφό της, άλλες φορές του ζητούσε να τη βοηθήσει να βρει δουλειά για τον γιο της ή να βρει μια κερδοφόρα επιχείρηση. Τώρα, η επίσκεψή τους φάνηκε ανησυχητική στην Τατιάνα. «Τανέτσκα, τι κάνεις;
Πώς είναι ο Βολόντια; — είπε η Λιουντμίλα, αγκαλιάζοντας τη νύφη της, αν και η αγκαλιά δεν ήταν καθόλου ειλικρινής.
— Τα ίδια — απάντησε η Τατιάνα λακωνικά, νιώθοντας ένταση μέσα της.
«Ω, πόσο δύσκολο είναι για σένα… Και δεν έχεις παιδιά, κανένα στήριγμα…», αναστέναξε η κουνιάδα της με ψεύτικη συμπόνια.
Πράγματι, αυτή και ο Βλαντιμίρ δεν είχαν παιδιά. Αυτό ήταν ένα από τα οδυνηρά θέματα που προσπαθούσαν να μην συζητούν. Προσπάθησαν για πολλά χρόνια, πέρασαν από πολλές εξετάσεις, συμβουλές, διαδικασίες. Τελικά, το αποδέχτηκαν. Όχι επειδή δεν ήθελαν πια ένα παιδί, αλλά επειδή κατάλαβαν ότι μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι μαζί. Η οικογένειά τους ήταν τα πάντα ο ένας για τον άλλον.
Αλλά τώρα αυτά τα λόγια ακούγονταν εντελώς διαφορετικά. Σαν να υπονοούσαν τη μοναξιά της, την ευαλωτότητά της, το γεγονός ότι ήταν μόνη της ενάντια σε όλο τον κόσμο.
«Άκου, Τάνια», άρχισε ξαφνικά η Λιουντμίλα, καθισμένη στο τραπέζι, «δεν σκέφτηκες το διαμέρισμα;».
«Το διαμέρισμα;».
«Λοιπόν… ο Βολόντια είναι σε κώμα. Και αν… όχι, Θεέ μου, μα το Θεό… Καταλαβαίνεις ότι το μισό διαμέρισμα είναι δικό μου, σύμφωνα με το νόμο; Είναι κληρονομιά από τους γονείς μου».
Τα λόγια της έκαναν την Τατιάνα να τρέμει. Ένας ρίγος την διαπέρασε, σαν να είχε σβήσει η θέρμανση στο δωμάτιο.
— Λιουντμίλα, ο άντρας μου είναι ζωντανός. Για ποια κληρονομιά μιλάς;
— Όχι για αυτό… Απλά σκεφτόμουν ότι ίσως θα έπρεπε να συντάξουμε κάποια έγγραφα; Για κάθε ενδεχόμενο; Ποτέ δεν ξέρεις…
Ο Αντρέι, που μέχρι τότε ήταν σιωπηλός, έβηξε και έβγαλε προσεκτικά ένα φάκελο από την τσάντα του. Μέσα υπήρχε μια εξουσιοδότηση για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του Βλαντιμίρ. Η Τατιάνα έτρεμε όταν πήρε το έγγραφο.
— Μιλάς σοβαρά; — κατάφερε να πει.
— Τανέτσια, μην σκέφτεσαι κακά! — βιάστηκε η Λιουντμίλα. — Θέλουμε να σε βοηθήσουμε! Ο Βολόντια είναι αδελφός μου, ανησυχώ για αυτόν όσο και εσύ!
— Τότε γιατί δεν ήρθατε ποτέ στο νοσοκομείο σε τρεις μήνες;
Η Λιουντμίλα δίστασε, το πρόσωπό της χλώμιασε ελαφρώς.
— Είναι τόσο μακριά… η δουλειά… και οι γιατροί λένε ότι είναι καλύτερα να περιορίσουμε τον αριθμό των επισκεπτών…
— Ποιοι γιατροί το λένε αυτό; Εγώ είμαι εκεί κάθε μέρα!
— Λοιπόν… γενικά… Τάνια, υπόγραψε τα έγγραφα. Πρέπει να πουλήσουμε μερικά πράγματα του Βολόντια. Για να έχουμε χρήματα για τη θεραπεία.
— Τι πράγματα;
— Λοιπόν… το αυτοκίνητο, για παράδειγμα. Δεν το χρησιμοποιούμε. Και χρειαζόμαστε χρήματα για φάρμακα…
Η Τατιάνα έπεσε αργά στον καναπέ. Το κεφάλι της βουίζε, οι σκέψεις της ανακατεύονταν, συγκρούονταν σε χάος.
— Λιουντμίλα, τρελάθηκες; Ο άντρας σου είναι σε κώμα και εσύ ήδη μοιράζεις την περιουσία;
— Δεν μοιράζουμε! Βοηθάμε! — εξεμάνη η κουνιάδα της. — Δεν τα καταφέρνεις! Κοίτα πόσο αδύνατη και χλωμή έχεις γίνει! Θα αναλάβουμε εμείς όλες τις φροντίδες!
Ο Αντρέι σιωπούσε, αλλά η Τατιάνα παρατήρησε το βλέμμα του να γλιστράει στο δωμάτιο, σταματώντας στα ακριβά μηχανήματα, στα αντίκα έπιπλα και στους πίνακες στους τοίχους. Αυτό το αξιολογικό, σχεδόν αρπακτικό βλέμμα δεν άφηνε καμία αμφιβολία — δεν είχαν έρθει για να τη βοηθήσουν.
— Φύγετε από το σπίτι μου — είπε σιγά-σιγά, σηκώνοντας το κεφάλι.
— Τι; — δεν κατάλαβε η Λιουντμίλα.
— Είπα να φύγετε! Και μην ξαναέρθετε με τέτοιες προτάσεις!
— Τάνκα, τι σου συνέβη; Είμαστε συγγενείς! — προσπάθησε να την σταματήσει η κουνιάδα της.
— Τι συγγενείς; Πού ήσασταν όταν ο άντρας μου ήταν σε κώμα; Πού ήσασταν όταν δεν κοιμόμουν τις νύχτες, προσευχόμενη να επιβιώσει; Και τώρα ήρθατε να μοιράσετε τα υπάρχοντα ενός ζωντανού ανθρώπου!
Η Τατιάνα κατευθύνθηκε αποφασιστικά προς την πόρτα και την άνοιξε διάπλατα.
— Φύγετε. Αμέσως.
Η Λιουντμίλα και ο Αντρέι κοιτάχτηκαν. Τότε η κουνιάδα σήκωσε υπεροπτικά το πηγούνι της, σαν να προσπαθούσε να διατηρήσει τα απομεινάρια της περηφάνιας της.
— Έλα, έκανες λάθος. Θα το μετανιώσεις. Χωρίς τη βοήθειά μας δεν θα τα καταφέρεις.
Έφυγαν χτυπώντας δυνατά την πόρτα. Η Τατιάνα έμεινε μόνη. Έπεσε αργά στο πάτωμα του διαδρόμου και ξέσπασε σε κλάματα. Τα δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά της για πολύ ώρα — από αδυναμία, από πόνο, από μοναξιά, από την προδοσία αυτών που θεωρούσε οικογένειά της.
Μια εβδομάδα αργότερα, η πεθερά της Άννα Πετρόβνα τηλεφώνησε.
— Τανέτσκα, τι κάνεις; Η Λουντόσκα μου είπε ότι τσακωθήκατε…
— Άννα Πετρόβνα, η κόρη σας ήρθε να μοιράσει την περιουσία ενός ζωντανού ανθρώπου.
— Τι λες… Ανησυχεί για τον αδελφό της! Ήθελε μόνο να τον βοηθήσει…
— Βοήθεια σημαίνει να πας στο νοσοκομείο, να τον πάρεις από το χέρι, να του φέρεις κάτι καλό να φάει. Όχι να ζητάς εξουσιοδότηση για την πώληση του αυτοκινήτου.
Η πεθερά σιώπησε.
— Τανέτσκα, μήπως έχει δίκιο; Ο Βολόντια… καλά… δεν είναι και πολύ καλά… Ίσως πρέπει να σκεφτείς τα πρακτικά;
— Άννα Πετρόβνα, τι λες;
— Όχι αυτό… Απλά σκέφτομαι — αν ο Βολόντια δεν γίνει καλά; Θα είναι δύσκολο για σένα μόνη σου… Και η Λιουντότσκα θα σε βοηθήσει να τακτοποιήσεις τα πάντα…
— Άννα Πετρόβνα, πιστεύω ότι ο άντρας μου θα γίνει καλά. Και θα το πιστεύω μέχρι την τελευταία στιγμή. Αλλά αν εσύ και η κόρη σου τον έχετε ήδη θάψει στις σκέψεις σας, αυτό είναι δικό σας θέμα. Αλλά μην με εμπλέκετε και εμένα.
— Τανέτσκα, τι έχεις… Είμαστε οικογένεια…
— Οικογένεια σημαίνει να στηρίζεις ο ένας τον άλλον στις δύσκολες στιγμές. Όχι όταν έρχεται με χαρτιά από τον δικηγόρο.
Η σύζυγος έκλεισε το τηλέφωνο και έφυγε για το νοσοκομείο.
Ο Βλαντιμίρ κειτόταν ακίνητος, οι συσκευές έτριζαν ρυθμικά, μετρώντας τους χτύπους της καρδιάς του. Η Τατιάνα του πήρε το χέρι.
— Βολόντια, η αδελφή σου θέλει να πουλήσει το αυτοκίνητό μας. Λέει ότι χρειάζεσαι φάρμακα. Και η πεθερά της τη στηρίζει. Πιστεύουν ότι δεν θα γίνεις καλά…
Και ξαφνικά – μια σχεδόν ανεπαίσθητη κίνηση. Τα δάχτυλά του σφίχτηκαν ελαφρά. Η Τατιάνα πήδηξε όρθια, με τα μάτια ορθά ανοιχτά, η καρδιά της χτυπούσε δυνατά.
— Βολόντια! Με ακούς;
Και πάλι – ένα σφίξιμο. Αδύναμο, αλλά πραγματικό.
— Γιατρέ! Γιατρέ! — φώναξε, βγαίνοντας στο διάδρομο.
Ο γιατρός πλησίασε, έλεγξε τις αντιδράσεις, εξέτασε προσεκτικά τον ασθενή.
— Είναι καλό σημάδι — είπε. — Αναρρώνει σταδιακά. Συνεχίστε να του μιλάτε.
Η Τατιάνα επέστρεψε στον άντρα της, συγκρατώντας τα δάκρυα χαράς.
«Βολόντια, με ακούς; Έρχομαι κάθε μέρα να σε δω. Σου λέω τα νέα, σου διαβάζω τις εφημερίδες… Και οι συγγενείς σου αποφάσισαν ότι δεν έχεις πολύ ζωή…»
Ο σύζυγός της του έσφιξε ξανά το χέρι. Στα μάτια του εμφανίστηκε η συνείδηση. Το φως που περίμενε τόσο καιρό.
«Βολόντια!» Η Τατιάνα έσκυψε προς το μέρος του. «Γυρίζεις! Περίμενα τόσο καιρό αυτή τη στιγμή!»
Την επόμενη μέρα, ο Βλαντιμίρ μπορούσε ήδη να κινήσει τα χείλη του και προσπαθούσε να μιλήσει. Μιλούσε ασαφώς, αλλά οι γιατροί ήταν αισιόδοξοι — η ανάρρωση προχωρούσε καλά.
Η Τατιάνα τηλεφώνησε στη πεθερά της για να της δώσει τα καλά νέα.
— Άννα Πετρόβνα, ο Βολόντια αναρρώνει! Οι γιατροί λένε ότι η πρόγνωση είναι καλή!
— Ω, τι ωραία! — χαίρεται η πεθερά. — Η Λιουντότσκα θα είναι ευτυχισμένη! Ήταν τόσο ανήσυχη!
— Ανησυχούσε για το πώς θα μοιράσει την περιουσία — δεν μπόρεσε να συγκρατηθεί η Τατιάνα.
— Τανέτσκα, τι λες… Ήθελε από καρδιάς να βοηθήσει…
— Άννα Πετρόβνα, βοήθεια σημαίνει να έρχεσαι στο νοσοκομείο, να κρατάς το χέρι, να φέρνεις κάτι καλό να φάει. Δεν σημαίνει να ζητάς να υπογράψει τα έγγραφα για την πώληση των περιουσιακών στοιχείων κάποιου άλλου.
Λίγες μέρες αργότερα, η Λιουντμίλα και ο Αντρέι ήρθαν ξανά. Αυτή τη φορά με λουλούδια και συγγνώμες.
— Τανέτσκα, είμαστε τόσο χαρούμενοι που ο Βολόντια γίνεται καλά! — κελάηδησε η κουνιάδα. — Κάνουμε λάθος τότε… Ήμασταν απλά ανήσυχοι!
— Περάστε — είπε η Τατιάνα απότομα.
«Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη», συνέχισε η Λιουντμίλα. «Καταλαβαίνουμε ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή να έρθουμε με αυτά τα χαρτιά…»
«Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή;» ρώτησε η Τατιάνα. «Λιουντμίλα, ο άντρας μου ήταν σε κώμα και εσείς ήρθατε να μοιράσετε την κληρονομιά ενός ζωντανού ανθρώπου. Αυτό δεν σημαίνει «δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή». Είναι άθλιο.»
Ο Αντρέι κοκκίνισε.
— Θέλαμε πραγματικά να βοηθήσουμε… Ο δικηγόρος είπε ότι είναι καλύτερα να προετοιμαστούμε από νωρίς…
— Ποιος δικηγόρος; Αυτός που δεν είδε καν τον άρρωστο; Αυτός που, σύμφωνα με τα λόγια σου, είναι έτοιμος να κηρύξει τον άνθρωπο ανίκανο;
Η Λιουντμίλα αναστατώνεται στην καρέκλα.
— Ταν, δεν ξέραμε ότι ο Βολόντια θα γινόταν καλά…
— Δεν το ξέρατε; Ή δεν θέλατε να το ξέρετε; Σε τρεις μήνες δεν τον επισκεφθήκατε ούτε μία φορά, και μετά ήρθατε με τα χαρτιά έτοιμα.
— Θα τα βρούμε! — διαβεβαίωσε η κουνιάδα. — Θα έρθουμε να τον επισκεφθούμε, θα βοηθήσουμε!
— Δεν χρειάζεται, — είπε αποφασιστικά η Τατιάνα. — Οι σύζυγοι θα τα βγάλουν πέρα μόνοι τους.
Μετά από ένα μήνα, ο Βλαντιμίρ βγήκε από το νοσοκομείο. Μιλούσε ακόμα λίγο δύσκολα, το αριστερό του χέρι κουνιόταν ελαφρώς, αλλά οι γιατροί υποσχέθηκαν πλήρη ανάρρωση με τακτικές ασκήσεις.
Στο σπίτι, ο σύζυγος έμαθε για τις επισκέψεις των συγγενών.
— Λοιπόν… τι… ήθελαν; — είπε με δυσκολία.
— Να πουλήσουν το αυτοκίνητό μας. Είπαν ότι χρειάζεσαι χρήματα για φάρμακα.
Ο Βλαντιμίρ συνοφρύωσε τα φρύδια.
— Η κόρη μου… ήταν πάντα έτσι. Άπληστη.
— Νόμιζαν ότι δεν θα γίνεις καλά.
— Και εσύ… το πίστεψες;
Η Τατιάνα πήρε το υγιές χέρι του στο δικό της.
— Ήξερα ότι θα γυρίσεις. Ο άντρας μου δεν μπορούσε να με αφήσει.
Ο Βλαντιμίρ χαμογέλασε.
— Η γυναίκα μου… η καλύτερή μου…
Το βράδυ, τηλεφώνησε η Λιουντμίλα.
— Βολόντια! Τι κάνεις, αδελφούλη μου; Χαιρόμαστε τόσο πολύ που γίνεσαι καλά!
— Λιουντότσκα, — είπε σιγανά ο σύζυγος, — ευχαριστώ που… ανησυχείς. Αλλά εγώ και η γυναίκα μου… τα βγάζουμε πέρα μόνοι μας.
— Και το αυτοκίνητο; Μήπως να το πουλήσουμε; Χρειαζόμαστε χρήματα για την αποκατάσταση…
— Λιουντότσκα, το αυτοκίνητο… δεν θα το πουλήσουμε. Και γενικά… δεν πουλάμε τίποτα. Εγώ και η Τάνια… έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
— Βολόντια, αλλά εμείς θέλαμε να σας βοηθήσουμε…
— Να μας βοηθήσετε; — ο σύζυγος κοίταξε τη γυναίκα του. — Η Τανέτσκα μου είπε… για… τα έγγραφά σας. Ήμουν τρεις μήνες στο νοσοκομείο… και δεν με επισκεφθήκατε ποτέ. Και μετά ήρθατε… με τον δικηγόρο.
Η Λιουντμίλα έμεινε άφωνη.
— Βολόντια, εμείς απλά…
— Λιουντότσκα, κατάλαβα τα πάντα. Σας ευχαριστώ… που μου δείξατε… το πραγματικό σας πρόσωπο. Οι σύζυγοι ξέρουν τώρα… σε ποιον να βασίζονται.
Ο σύζυγος έκλεισε το τηλέφωνο.
— Έκανες καλά, — είπε η Τατιάνα.
— Η γυναίκα μου… είναι έξυπνη. Κατάλαβε αμέσως… πώς είναι αυτοί.
Από τότε, οι συγγενείς δεν ξανατηλεφώνησαν. Η Λιουντμίλα και ο Αντρέι κατάλαβαν ότι το σχέδιό τους δεν πέτυχε και έχασαν το ενδιαφέρον τους για «βοήθεια».
Ο Βλαντιμίρ αναρρώθηκε σταδιακά. Μετά από έξι μήνες, μπορούσε ήδη να μιλήσει σχεδόν κανονικά και το χέρι του λειτουργούσε καλύτερα. Οι γιατροί ήταν ικανοποιημένοι με την πρόοδό του.
«Ξέρεις, Τάνια», είπε ο σύζυγος ένα βράδυ, «η ασθένεια είναι κάτι κακό. Αλλά μερικές φορές σε βοηθά να καταλάβεις ποιος είναι πραγματικά αγαπητός σου».
«Εννοείς τους συγγενείς;»
«Και σε αυτούς, αλλά κυρίως κατάλαβα τι είδους σύζυγο έχω. Για τρεις μήνες ερχόταν κάθε μέρα να με επισκεφτεί. Μου μιλούσε, μου διάβαζε.
Οι γιατροί έλεγαν ότι εσύ με έσωσες».
Η Τατιάνα έσφιξε τον σύζυγό της.
«Οι σύζυγοι πρέπει να είναι μαζί στα καλά και στα κακά. Έτσι υποσχεθήκαμε στο ληξιαρχείο».
— Το υποσχέθηκες. Και εσύ κράτησες την υπόσχεσή σου.
— Και ο σύζυγός μου κράτησε τη δική του. Επέστρεψε σε μένα.
Καθόταν αγκαλιασμένοι και έβλεπαν τηλεόραση. Έξω έβρεχε, αλλά μέσα στο σπίτι ήταν ζεστά και άνετα.
Στην γειτονική πόλη, η Λιουντμίλα και ο Αντρέι δεν μπορούσαν ακόμα να καταλάβουν πώς δεν κατάφεραν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση. Είχαν βασιστεί τόσο πολύ στο διαμέρισμα και το αυτοκίνητο…
Αλλά μερικές φορές η δικαιοσύνη θριαμβεύει. Και η αληθινή αγάπη νικά την απληστία.
