Η μαρτυρία της Άννας Ιβάνοβα
Το όνομά μου είναι Άννα Ιβάνοβα. Όταν καταγράφηκε αυτό το πιστοποιητικό το 1996, ήμουν 78 ετών. Για περισσότερα από πενήντα χρόνια, ήμουν σιωπηλός, όχι επειδή είχα ξεχάσει, αλλά επειδή οι αναμνήσεις προκάλεσαν περισσότερο πόνο από τη σιωπή. Σήμερα αποφάσισα να μην μιλήσω για εκδίκηση ή δικαιοσύνη, αλλά επειδή η λήθη είναι επίσης μια μορφή βίας. Η ιστορία του πολέμου ανήκει όχι μόνο στους νικητές, αλλά και σε εκείνους που επέζησαν σιωπηλά.
Το 1940, ήμουν νεαρή καλόγρια σε ένα μικρό μοναστήρι στη Δυτική Σοβιετική Ένωση. Το μοναστήρι υπήρχε για περισσότερα από 150 χρόνια και βρισκόταν δίπλα σε ένα χωριό που περιβάλλεται από δάση και χωράφια. Πήρα μοναστικούς όρκους σε ηλικία 20 ετών, πιστεύοντας ότι η ζωή μου θα ήταν αφιερωμένη στην προσευχή, εργασία, και βοηθώντας όσους έχουν ανάγκη.
Υπήρχαν δεκαπέντε από εμάς αδελφές. Η Ηγουμένη μας, η μητέρα Ευδοκία, ήταν μια αυστηρή αλλά δίκαιη γυναίκα. Φροντίσαμε τα ορφανά, τους τραυματίες και τους ηλικιωμένους μετά την έναρξη της γερμανικής εισβολής. Δεν συμμετείχαμε στην αντίσταση, δεν κρύψαμε στρατιώτες και δεν κουβαλούσαμε όπλα. Πιστεύαμε ότι η πίστη και η ουδετερότητα θα μας προστάτευαν.
Αυτή η πίστη καταστράφηκε τον Αύγουστο του 1941, όταν οι Γερμανοί στρατιώτες έφτασαν στο μοναστήρι. Μας συνέλαβαν χωρίς εξήγηση, μας χώρισαν από τα παιδιά και τους ενήλικες μας και μας πήραν με φορτηγά. Το μοναστήρι κάηκε. Όλα όσα χτίσαμε εξαφανίστηκαν μέσα σε λίγα λεπτά.
Ο δρόμος ήταν μακρύς και σκληρός. Μία από τις μεγαλύτερες αδελφές πέθανε κατά τη μεταφορά. Όταν φτάσαμε στο στρατόπεδο, συνειδητοποιήσαμε ότι δεν ήταν ένα μέρος για να δουλέψουμε, αλλά ένα μέρος όπου οι άνθρωποι εξαφανίστηκαν. Κατά την άφιξη πραγματοποιήθηκε διαδικασία επιλογής. Δεν είδαμε ποτέ ξανά τις πέντε αδελφές.
Η ζωή στο στρατόπεδο ήταν ένας συνεχής αγώνας για επιβίωση. Υπήρχε έλλειψη φαγητού, ζεστασιάς και ασφάλειας. Δουλέψαμε μέχρι εξάντλησης, φοβούμενοι την τιμωρία. Οι άνθρωποι εξαφανίστηκαν κάθε μέρα-από ασθένεια, εξάντληση ή βία. Οι νύχτες ήταν γεμάτες φόβο. Κάθε φορά που άνοιγε η πόρτα, σήμαινε ότι κάποιος έπαιρνε μακριά.
Σταδιακά, χάσαμε την ψευδαίσθηση ότι θα σωθούμε. Συνειδητοποιήσαμε ότι βρισκόμασταν σε έναν κόσμο όπου οι ανθρώπινοι κανόνες δεν ίσχυαν. Ωστόσο, ακόμη και εκεί υπήρχαν στιγμές ανθρωπότητας-ένα κοινό κομμάτι ψωμιού, ένα ήσυχο τραγούδι, μια ψιθυρισμένη προσευχή. Αυτές οι μικρές χειρονομίες μας υπενθύμισαν ότι είμαστε ακόμα άνθρωποι.
Πολλές από τις αδελφές δεν επέζησαν. Οι ασθένειες και το κρύο έχουν στοιχίσει ακόμη περισσότερες ζωές. Μέχρι το τέλος του χειμώνα, από τις δέκα αδελφές που έμειναν μαζί, υπήρχαν μόνο πέντε από εμάς. Κρατηθήκαμε ο ένας στον άλλο γιατί αυτό μας είχε απομείνει.
Το 1943, οι συνθήκες στο στρατόπεδο επιδεινώθηκαν ακόμη περισσότερο. Εμφανίστηκαν νέοι αξιωματικοί και η βία εντάθηκε. Αυτοί ήταν οι πιο δύσκολοι μήνες. Πολλές γυναίκες ήταν ψυχικά και σωματικά σπασμένες. Ωστόσο, μερικοί από εμάς συνέχισαν να φροντίζουν τους άλλους επειδή πιστεύαμε ότι αν σταματούσαν, θα έχαναν την τελευταία ανθρώπινη αξιοπρέπειά τους.
Μια μέρα το φθινόπωρο του 1943, ξέσπασε χάος. Ακούστηκαν εκρήξεις, οι φρουροί εξαφανίστηκαν. Το επόμενο πρωί, το στρατόπεδο ήταν άδειο. Οι πύλες ήταν ανοιχτές. Δεν πιστεύαμε ότι ήταν αλήθεια, αλλά σταδιακά συνειδητοποιήσαμε ότι ήμασταν ελεύθεροι.
Η ελευθερία δεν έφερε ανακούφιση. Ήμασταν άρρωστοι, εξαντλημένοι και χωρίς κατεύθυνση. Κατά τη διάρκεια της απόδρασης, η τελευταία από τις αδελφές, η μητέρα Μαρία, πέθανε. Έμεινα μόνος. Περιπλανήθηκα για πολύ καιρό, επιβιώνοντας με αυτό που βρήκα, μέχρι το 1945 συνειδητοποίησα ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει.
Προσπάθησα να επιστρέψω σπίτι, αλλά το μόνο που απέμεινε από το μοναστήρι ήταν ερείπια. Δεν είχα πού να επιστρέψω. Ξεκίνησα μια νέα ζωή σε μια μεγάλη πόλη με διαφορετικό όνομα. Δούλεψα, έζησα μόνος μου και δεν είπα σε κανέναν τι είχα περάσει.
Καθώς περνούσαν τα χρόνια, ο κόσμος άλλαξε, αλλά παρέμεινα στο παρελθόν. Δεν έκανα οικογένεια, δεν μπορούσα να επιστρέψω στην πίστη μου. Οι αναμνήσεις δεν θα με άφηναν. Ζω στη σιωπή εδώ και δεκαετίες.
Το 1996, ένας ιστορικός μου ζήτησε να πω την ιστορία του. Στην αρχή αρνήθηκα, αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι η σιωπή βοηθά στη λήθη. Και η λήθη είναι αυτό που ήθελαν αυτοί που μας κατέστρεψαν. Γι ‘ αυτό μιλούσα.
Μίλησα για τις αδελφές μου, για τις γυναίκες στο στρατόπεδο, για εκείνους που δεν επέστρεψαν ποτέ. Όχι για να τους κατηγορήσουμε, αλλά για να τους θυμόμαστε. Επιβίωσα, αλλά η τιμή ήταν υψηλή. Ωστόσο, αρνήθηκα να εξαφανιστώ χωρίς ίχνος.
Πέθανα το 1998 σε ηλικία 80 ετών. Αλλά τα λόγια μου παρέμειναν. Η ιστορία μου είναι η ιστορία πολλών γυναικών των οποίων οι φωνές δεν έχουν ακουστεί ποτέ. Ο πόλεμος καταστρέφει όχι μόνο πόλεις, καταστρέφει ζωές, πίστη και ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Επομένως, πρέπει να θυμόμαστε. Αυτό που ξεχνιέται μπορεί να συμβεί ξανά.
