Αμέσως μετά τη δουλειά, η Olesya έσπευσε στο νηπιαγωγείο για να πάρει την 5χρονη κόρη της. Από την πρώτη στιγμή παρατήρησε ότι το κορίτσι είχε κακή διάθεση, αλλά αποφάσισε να ελέγξει όλα τα σπίτια.
Το βράδυ, όταν έβαζε την κόρη της για ύπνο, η Olesya παρατήρησε ένα πρησμένο κόκκινο οβάλ στον μηρό του παιδιού. Κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, συνειδητοποίησε ότι επρόκειτο για σημάδι από δόντι. – “Τι είναι, Νατάσα;” ρώτησε η μητέρα της θορυβημένη. -“Η Γιούλκα με δάγκωσε. Τους δαγκώνει όλους, μερικές φορές και δύο φορές. -Το είπες στο δάσκαλο;
Οι άλλοι το είπαν. Η Βέρα Φεντόροβνα την έβαλε στη γωνία. Βγήκε έξω και άρχισε πάλι. “Εντάξει, αγαπητή μου, ηρέμησε, θα μιλήσω εγώ η ίδια στη δασκάλα. Η Ολέσια περιποιήθηκε την πρησμένη περιοχή με αλοιφή, διάβασε ένα παραμύθι στο κορίτσι και αυτό κοιμήθηκε ήρεμα.
Το πρωί, η Olesya συνάντησε τη Vera Fedorovna. “Δεν ξέρω τι να κάνω. Ζήτησα τόσες φορές από τη Γιούλια να μην το κάνει, της το εξήγησα, αλλά δεν έχει νόημα. -Μίλησες με τους γονείς της; -Και περισσότερο από μία φορά. Αλλά ακόμη και εδώ, όλα είναι μάταια. Η οικογένειά τους δεν είναι πολύ καλή.
“Καταλαβαίνεις;” “Τι να καταλάβω; Ότι κάποιος νταής μπορεί απλά να δαγκώσει τα παιδιά της ομάδας; Το βράδυ, όταν η Ολέσια ξεμπέρδευε τις πλεξούδες της κόρης της, είδε με τρόμο ότι κρατούσε μια ολόκληρη τούφα από τα μαλλιά της κόρης της.”
-Νάτασα, τι έγινε πάλι; “Έχεις βγάλει μια τεράστια δέσμη μαλλιών!” – Είναι πάλι η Γιούλια. Είχε διάθεση να θυμώσει σήμερα, οπότε μου τράβηξε τα μαλλιά. Εκείνη τη στιγμή μπήκε στο δωμάτιο ο πατέρας της Νατάσα. Η Ολέσια του είπε τα πάντα. -Αυτή η Γιούλια έχει πλεξούδες; -Ναι.
Το πρωί, η Νατάσα και ο πατέρας της ήρθαν στην ομάδα. Εκείνη τη στιγμή, η Γιούλια και η μητέρα της μπήκαν μέσα.
Ο άντρας πλησίασε τη Γιούλια με αποφασιστικότητα. – “Έλα εδώ. Πού είναι οι πλεξούδες σου; Το κορίτσι κοίταξε έκπληκτο τον μεγάλο της θείο. Και ήταν ασαφές από πού ήρθε το ψαλίδι, με το οποίο της κόντυνε αμέσως τα μαλλιά.
Η Γιούλια δεν είχε καταλάβει ακόμα τίποτα, και η μητέρα της άρχισε να ουρλιάζει έξαλλη. Αλλά αυτό δεν ήταν το τέλος. Ο πατέρας της Νατάσα έσκυψε προς το κορίτσι και είπε με κακή φωνή: “Αν μάθω ότι δάγκωσες, τράβηξες μαλλιά ή χτύπησες κάποιον, θα έρθω και θα σου κόψω τα αυτιά.
Την τελευταία σκηνή παρακολούθησαν αρκετοί άλλοι γονείς που έφεραν τα παιδιά τους, αλλά για κάποιο λόγο κανείς δεν υπερασπίστηκε τη Γιούλια και τη μητέρα της. Το δάγκωμα και το τράβηγμα μαλλιών έχει σταματήσει σε αυτή την ομάδα από εκείνη την ημέρα…
