Δεν είχα εύκολη ζωή. Με πρόδωσαν οι πιο κοντινοί μου άνθρωποι: η αδελφή μου, η γυναίκα μου, ο γιος μου. Αλλά για κάποιο λόγο, θεωρούν τους εαυτούς τους αδικημένους και επιμένουν να βάζουν τα παπούτσια τους στη ζωή μου.
Παντρεύτηκα αρκετά νωρίς. Εκείνη την εποχή εργαζόμουν σε μια μεγάλη κρατική εταιρεία και είχα έναν καλό μισθό. Πήρα ένα διαμέρισμα τριών δωματίων από τη δουλειά μου. Μαζί με τη γυναίκα μου και τον γιο μου πήγαινα διακοπές στη θάλασσα κάθε χρόνο. Και τότε η εταιρεία χρεοκόπησε και έμεινα χωρίς δουλειά. Για μεγάλο χρονικό διάστημα έπιανα διάφορες περιστασιακές δουλειές. Η σύζυγός μου, η οποία είχε συνηθίσει σε μια ζωή ευμάρειας και δεν είχε δουλέψει ποτέ η ίδια, βρήκε γρήγορα αντικαταστάτη για μένα. Δεν διαφωνούσα μαζί της για το διαμέρισμα ή ακόμη και για το αυτοκίνητο, γιατί εκείνη ήταν που μεγάλωνε τον γιο μας.
Όλο αυτό το διάστημα, μέχρι να ενηλικιωθεί το παιδί, πλήρωνα ευσυνείδητα τη διατροφή του, στέλνοντας μερικές φορές κάποια επιπλέον χρήματα στη σύζυγό μου. Μόνο που εκείνη δεν με άφηνε να δω τον ίδιο μου το γιο και τον έβαζε εναντίον μου. Έλεγε ότι ένα άχρηστο άτομο σαν εμένα δεν είχε θέση στη ζωή τους. Ο γιος μου αποκαλούσε τον πατριό του πατέρα του.
Μετά το διαζύγιό μου επέστρεψα στο σπίτι των γονιών μου, αλλά στην πραγματικότητα δεν έζησα εκεί, επειδή εργάστηκα στη Γερμανία για τρία χρόνια. Στην αρχή μάζευα σπαράγγια και κουνουπίδια, αλλά στη συνέχεια έμαθα τη γλώσσα και βρήκα καλύτερη δουλειά.
Ο πατέρας μου αρρώστησε ξαφνικά και πέθανε, και η μητέρα μου πέθανε αμέσως μετά. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα για να το δω αυτό να συμβαίνει, αλλά η ίδια μου η αδελφή, που μέχρι τότε επισκεπτόταν τους γονείς μου μια φορά το χρόνο και δεν τους βοηθούσε καθόλου, άρχισε να παλεύει μαζί μου για το σπίτι μετά από αυτούς. Κατάφερε μάλιστα να πείσει τη μητέρα μου, η οποία, λόγω του πένθους της, δεν είχε συνειδητοποιήσει τι έκανε, να κάνει διαθήκη υπέρ της. Η αδελφή της είχε ατράνταχτα επιχειρήματα. Εκείνη δεν έχει δικό της διαμέρισμα, αλλά εγώ έχω. Εγώ φταίω που άφησα τα πάντα στην πρώην σύζυγό μου. Θα πρέπει τώρα να πάω σε αυτήν και να διεκδικήσω το μερίδιό μου στο διαμέρισμα.
“Οι γονείς μου, ακόμη και σε αυτόν τον κόσμο, δεν θα είναι ήσυχοι αν η αδελφή μου και εγώ πέσουμε ο ένας στο λαιμό του άλλου τώρα εξαιτίας του σπιτιού τους”. – σκέφτηκα και απομακρύνθηκα όσο το δυνατόν περισσότερο από όλα αυτά: από την αδελφή μου, της οποίας τα μάτια τύφλωσε η απληστία, από την πρώην σύζυγό μου που με πρόδωσε και από τον γιο μου που με απέφευγε.
Μετά από μια μακρά περιπλάνηση, βρήκα τελικά δουλειά σε μια ηλικιωμένη ανύπαντρη κυρία στην Ιταλία. Φρόντιζα τον κήπο της, έκανα μικρές επισκευές στο σπίτι της και έβγαζα βόλτα τα τέσσερα λαμπραντόρ της. Εκτός από μένα, για την κυρία αυτή δούλευε και η Άννα, η οποία περιέργως καταγόταν από την ίδια πόλη με μένα. Η ίδια μεγάλωνε μια κόρη, η οποία ονειρευόταν να σπουδάσει ιατρική. Έβγαζε χρήματα για τις σπουδές της.
Η εργασία δεν ήταν πολύ δύσκολη. Η σπιτονοικοκυρά μας ήταν λίγο γκρινιάρα, αλλά γενικά ήταν καλός άνθρωπος. Δεν εκμεταλλευόταν τους υπαλλήλους της. Δουλέψαμε γι’ αυτήν για περισσότερα από δέκα χρόνια και κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου ήρθαμε κοντά της και μεταξύ μας. Λυπηθήκαμε πολύ όταν έφυγε η κυρία μας. Μας εξέπληξε εντελώς το γεγονός ότι η εκκεντρική σπιτονοικοκυρά μας όρισε έξι κληρονόμους στη διαθήκη της: τέσσερα από τα σκυλιά της και εμένα και την Άννα. Δεν ξέρω πώς τα λαμπραντόρ διέθεταν την κληρονομιά τους. Δεν καταλαβαίνω τις ιδιοτροπίες των Ευρωπαίων πλουσίων. Η Άννα και εγώ επιστρέψαμε στην Πολωνία. Αν και το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας της ηλικιωμένης Ιταλίδας πήγε στα σκυλιά της, ο καθένας από εμάς πήρε επίσης ένα πολύ αξιοπρεπές ποσό. Για τους απλούς εργάτες αυτά ήταν τεράστια χρήματα. Απλώς δεν υπήρχε λόγος να ψάξουμε για άλλη δουλειά.
Όταν επέστρεψα στη γενέτειρά μου, αγόρασα ένα διαμέρισμα σε μια γειτονιά υψηλού κύρους, ένα αυτοκίνητο μιας ελίτ μάρκας, ένα σπίτι στα προάστια. Τα υπόλοιπα χρήματα τα έβαλα σε έναν λογαριασμό. Οι τόκοι και μόνο ήταν αρκετοί για μια ανέμελη ζωή.
Επισκέφτηκα την αδελφή μου, στη συνέχεια τη γυναίκα μου και τον γιο μου, αλλά ούτε εδώ ούτε εκεί με άφησαν να μπω. Όλα άλλαξαν όταν έμαθαν για το διαμέρισμα, το σπίτι, το αυτοκίνητο και τον λογαριασμό μου. Οι φήμες συνήθως εξαπλώνονται γρήγορα. Τώρα τα χρήματά μου δεν τους αφήνουν περιθώρια. Δεν ήθελαν να με δουν ή να με γνωρίσουν, αλλά τώρα θέλουν πολύ να ανανεώσουν τους οικογενειακούς δεσμούς και ενδιαφέρονται πιεστικά για το ποιος θα γίνει κληρονόμος μου.
Η αδελφή μου μου τηλεφωνεί συνεχώς και ψάχνει μια αφορμή για να βρεθούμε. Είναι να πρέπει να καθαρίσω το νεκροταφείο, είναι να παραγγείλω μια λειτουργία για τους γονείς μου. Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά και χωρίς αυτήν. Πραγματικά δεν θέλω να τη βλέπω.
Η γυναίκα μου χώρισε από τον δεύτερο σύζυγό της και τώρα μου μιλάει για τα παλιά της αισθήματα. Προτείνει να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. Ξέρω πολύ καλά ότι λέει ψέματα.
Ο γιος μου έχει αρχίσει να με αποκαλεί πατέρα. Ξέρω ότι τέτοιες αλλαγές δεν είναι ειλικρινείς. Όταν του έδινα χρήματα στο παρελθόν, πάντα τα δεχόταν, αλλά τίποτα περισσότερο. Μου φερόταν σαν να ήμουν ξένος. Και τώρα, με μια αξιοπρεπή κληρονομιά στον ορίζοντα, θυμήθηκε τα παιδικά του αισθήματα.
Ελπίζουν μάταια σε κάτι. Δεν θα πάρουν τίποτα περισσότερο από μένα. Καταρχάς, δεν πρόκειται να πάω ακόμα σε αυτόν τον κόσμο. Και δεύτερον, θέλω να αφήσω όλη την περιουσία και τα χρήματά μου στην κόρη της Άννας, με την οποία συνεργαστήκαμε στο σπίτι της γριάς και εξακολουθούμε να διατηρούμε επαφή μεταξύ μας. Η Άννα έχει μεγαλώσει μια υπέροχη κόρη και, κυρίως, μια κόρη που είναι ευγνώμων. Μακάρι να είχα κι εγώ κάτι τέτοιο. Μακάρι να είναι ευτυχισμένη και μακάρι να μην έχει ποτέ συγγενείς σαν τους δικούς μου.