Νόμιζα ότι ήμουν ευτυχισμένη στο γάμο μου. Αλλά δεν ζήσαμε μαζί για πολύ, ο σύζυγός μου με άφησε. Πήρε όλες τις οικονομίες μας για το δικό του σπίτι και απλά έφυγε μακριά μας. Έμεινα μόνη σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα με την έξι μηνών κόρη μου στην αγκαλιά μου.
Δεν ξέρω πώς, αλλά η πεθερά μου ήταν η πρώτη που το έμαθε και ήρθε στο διαμέρισμά μου. Νόμιζα ότι θα άρχιζε να διαφωνεί μαζί μου, αλλά μόλις πέρασε το κατώφλι, με διέταξε: «Μάζεψε τα πράγματά σου και έλα να μείνεις μαζί μου με την εγγονή σου». Προσπάθησα να της μιλήσω, αλλά ένιωθα πολύ άβολα.
Η πεθερά μου κι εγώ δεν ζούσαμε ειρηνικά εδώ και αρκετά χρόνια. Καμία από τις δύο δεν είχε ακούσει ποτέ μια καλή κουβέντα από την άλλη. Υπήρχαν μόνο συνεχείς κατηγορίες και προσβολές. Και όταν η μητέρα του συζύγου μου έμαθε για τη δύσκολη θέση μου, ήταν το μόνο άτομο που ήθελε να με βοηθήσει. Ακόμη και η ίδια μου η μητέρα είπε ότι δεν υπήρχε χώρος στο σπίτι της για μένα και την κόρη μου, επειδή ήταν ήδη στενόχωρο.
Η μεγαλύτερη αδελφή μου ήταν αντίθετη, αυτή και τα παιδιά της ζουν συνέχεια με τη μητέρα μου, και η μητέρα μου χορεύει στο ρυθμό της όλη της τη ζωή, η μητέρα μου υποστηρίζει πάντα τη γνώμη της αδελφής μου. Θα σας είμαι πολύ ευγνώμων», κατάφερα μόλις και μετά βίας να ουρλιάξω.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου είπα «ευχαριστώ» στην πεθερά μου από τα βάθη της καρδιάς μου. Εκείνη την εποχή, ήταν το μόνο άτομο στο οποίο μπορούσα να βασιστώ. «Μα είσαι η μόνη που μπορεί να το κάνει αυτό! Δεν είσαι ξένη για μένα», είπε και πήρε την εγγονή της από την αγκαλιά μου.
‘σε τη μαμά σου να μαζέψει τα πράγματά της και δεν θα την ενοχλήσουμε. Θα μείνεις με τη γιαγιά, αγάπη μου; Φυσικά και θα μείνεις. Η γιαγιά θα σου λέει παραμύθια, θα σε πηγαίνει βόλτες και θα σου πλέκει τα χνουδωτά σου μαλλιά. Ακούγοντας τα ευγενικά λόγια της πεθεράς μου, δεν πίστευα στα αυτιά μου. Πάντα έλεγε ότι το μωρό δεν ήταν γιος της και ότι δεν θα πλησίαζε καν τη δική μου «βότκα».
Μάζεψα γρήγορα όλα μου τα πράγματα που υπήρχαν στο διαμέρισμα και εκείνο το βράδυ μετακομίσαμε στην πεθερά μου. Η Λιουντμίλα Ανατόλιεβνα είχε αδειάσει το μεγαλύτερο δωμάτιό της για εμάς και μετακόμισε η ίδια στο μικρό. Κούρνιαζα τα μάτια μου από έκπληξη, περίμενα όσο το δυνατόν λιγότερη καλοσύνη από αυτό το άτομο, και η πεθερά μου μου είπε «Γιατί κοιτάς έτσι; Το μωρό χρειάζεται χώρο, σύντομα θα αρχίσει να μπουσουλάει σε όλο το διαμέρισμα.
Και εγώ δεν χρειάζομαι πολύ χώρο για τον εαυτό μου. Βολευτείτε, το δείπνο θα είναι έτοιμο σε μια ώρα. Θα σου μαγειρέψω κάτι νόστιμο. Για δείπνο, μου πρόσφερε λαχανικά στον ατμό και βραστό κρέας, λέγοντας: «Ταΐζεις την κόρη σου. Φυσικά, αν θέλετε, μπορώ να τηγανίσω κάτι.
Αλλά η διαιτητική τροφή είναι καλύτερη για το παιδί σας. Από εσάς εξαρτάται». Στο ψυγείο υπήρχε ένα ολόκληρο ράφι με βαζάκια με διάφορες παιδικές τροφές – υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να ταΐσουμε την ομορφιά μας, δεν νομίζετε; Αν αυτή η σειρά δεν σας ταιριάζει, θα αγοράσουμε κάτι άλλο.
«Εσύ πες μου, μην ντρέπεσαι», μου χαμογέλασε η πεθερά μου. Η ευγενική προσέγγισή της ήταν τόσο απροσδόκητη που με συγκίνησε μέχρι το μεδούλι. Κανείς δεν είχε φροντίσει ποτέ εμένα και την κόρη μου όπως αυτή η γυναίκα, την οποία θεωρούσα πάντα τον κύριο εχθρό στη ζωή μου. Ακόμη και ο πατέρας της δεν την ήθελε.
Οι συγγενείς μου μας είχαν επίσης εγκαταλείψει και δεν ήταν ευχαριστημένοι που ζήτησα να ζήσω μαζί τους. Με αγκάλιασε: – «Ηρέμησε, αγάπη μου, δεν αξίζει τον κόπο. Έτσι είναι οι άντρες, δεν μπορείς να βασίζεσαι πάνω τους. Έφερα και εγώ ο ίδιος τον Νικόλα, τον ηλίθιο σύζυγό σου.
Ο πατέρας του με άφησε μόνη μου με το μωρό και το έσκασε με τον άλλο, όταν ο Νικόλας μου ήταν εννέα μηνών. Δεν θα αφήσω ποτέ την εγγονή μου να μεγαλώσει έτσι. Φτάνει πια, φτάνει πια, βαρέθηκα.
Συγκρατήσου! Η κόρη σας σας χρειάζεται τώρα, αυτή τη στιγμή, περισσότερο από ποτέ. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε έκλαιγα για άλλα 10 λεπτά, εξηγώντας στην πεθερά μου ότι δεν περίμενα τέτοια καλοσύνη από εκείνη και την ευχαρίστησα ξανά: «Σας ευχαριστώ πολύ, ειλικρινά, Lyudmila Anatolyevna. Αν δεν ήσασταν εσείς, δεν ξέρω πού θα πηγαίναμε εγώ και η κόρη μου, γιατί είμαι άνεργος, δεν έχω χρήματα ούτε για ψωμί.
– Ηρεμήστε, σας υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά. Εγώ φταίω: μεγάλωσα τον γιο μου να είναι τόσο ανεύθυνος. Γι’ αυτό θα διορθώσω τα λάθη του, όσο καλύτερα μπορώ, και θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σε βοηθήσω. Τώρα πήγαινε για ύπνο. Το πρωί είναι σοφότερο από το βράδυ, όπως λέει ο λαός.
Όταν η κόρη μου έγινε ενός έτους, το γιορτάσαμε οι τρεις μας: εγώ, η κόρη μου και η Λουντμίλα Ανατόλιεβνα, η αγαπημένη μας γιαγιά και άγγελος. Αφού βάλαμε την κόρη μου για ύπνο το απόγευμα, πίναμε τσάι και τρώγαμε κέικ στην κουζίνα, όταν χτύπησε το κουδούνι της πόρτας.
Η Lyudmila Anatolyevna πήγε να ανοίξει την πόρτα: «Μαμά, αυτή είναι η Ναταλία. Ναταλία, και αυτή είναι η αγαπημένη μου μητέρα, η Λουντμίλα Ανατόλιεβνα.
Μαμά, θέλουμε να σου ζητήσουμε να μας αφήσεις να ζήσουμε μαζί σου για έξι μήνες. Η δουλειά μου δεν πάει καλά αυτή τη στιγμή, και δεν μπορούμε να πληρώσουμε πλέον το ενοίκιο, οπότε πρέπει να εξοικονομήσουμε κάποια χρήματα. Όταν άκουσα τη φωνή του συζύγου μου, όλο μου το σώμα έτρεμε.
Άρχισα να ανησυχώ ότι η πεθερά μου θα τους άφηνε να μπουν μέσα και θα ανάγκαζε εμένα και την κόρη μου να φύγουμε από το διαμέρισμα. Τα δάκρυα ήρθαν αμέσως στα μάτια μου μόλις το σκέφτηκα. «Φύγετε από εδώ, και οι δύο σας, φύγετε από το διαμέρισμά μου! Και πάρτε γρήγορα το κοριτσάκι σας!» Πήρε τη γυναίκα του και το παιδί του και τους άφησε άστεγους στο διαμέρισμα κάποιου άλλου και δεν έχετε σκεφτεί πώς θα ζήσουν, τι θα κάνουν; Εδώ είναι η ανάλυση για σένα. Πάμε, πάμε, καθάρματα.
Κι εσύ, Ναταλία, να προσέχεις τον εαυτό σου, ο Θεός να σε φυλάει, μπορεί να μείνεις άφραγκη ή με ένα μικρό παιδί. Συνειδητοποίησα ότι αισθανόμουν πολύ άβολα κοντά στην πεθερά μου και τώρα ντρέπομαι γι’ αυτή την παράλογη εχθρότητα.
Η πεθερά μου δεν έγινε καν η δεύτερη μητέρα μου, αλλά η πρώτη μου μητέρα. Η Lyudmila Anatolyevna και εγώ ζούσαμε μαζί κάτω από την ίδια στέγη για σχεδόν επτά χρόνια, μέχρι που παντρεύτηκα για δεύτερη φορά.
Έχω έναν πολύ καλό σύζυγο που αγαπά την κόρη μου σαν δική του. Στο γάμο μου, η πεθερά μου πήρε τιμητική θέση ως μητέρα της νύφης. Η κόρη μου πηγαίνει ήδη στο σχολείο και ο μικρότερος γιος μου θα γεννηθεί σύντομα.
Η Lyudmila Anatolyevna περιμένει με ανυπομονησία τη γέννηση του εγγονού της. Λέει ότι τον αγαπάει πολύ. Εύχομαι στην πεθερά μου καλή υγεία και ευτυχία. Έτσι ένα υπέροχο άτομο έγινε η μητέρα μου.
