– “Έχω πρόβλημα εξαιτίας της πεθεράς μου”, λέει η 33χρονη Ιρίνα. “Πρόσφατα είχα μια σοβαρή συζήτηση μαζί της, της είπα όλα όσα σκέφτομαι για τις επισκέψεις του σε εμάς. Η Lyubov Vasylivna ήρθε στο σπίτι, τηλεφώνησε στον σύζυγό της, του είπε ότι αισθανόταν άρρωστη και εκείνος πήρε άδεια από τη δουλειά και πήγε να τη δει. Η Kalecheri επέστρεψε στο σπίτι σε εντελώς κακοδιάθετη κατάσταση και τώρα απαιτεί να τηλεφωνήσει στην πεθερά της και να της δώσει εξηγήσεις.
Η Ιρίνα δεν θέλει να μιλήσει στην πεθερά της. “Τι συνέβη πάλι;” “Λοιπόν… Φανταστείτε, χθες το απόγευμα, ο άντρας μου ήταν στη δουλειά, έβαλα τα παιδιά για ύπνο, ξάπλωσα μαζί τους και αποκοιμήθηκα για λίγο. Ξαφνικά σηκώθηκα και άκουσα νερό να χύνεται στην κουζίνα! Νόμιζα ότι ήταν σπασμένος σωλήνας, η αδελφή μου είχε πάθει κάτι τέτοιο πρόσφατα. Έτρεξα στην κουζίνα και εκεί ήταν ο αγαπημένος μου με ποδιά!
“Καθαρίζει πατάτες και πλένει πιάτα.” “Περίμενε, στο διαμέρισμά σου; Πώς μπήκε μέσα;” “Άνοιξε την πόρτα με ένα κλειδί. Είδε ότι κοιμόμουν και πήγε να χαζέψει. Είδε το κοτόπουλο στο τραπέζι, το ξεπάγωνα, ήθελα να φτιάξω ζωμό, και το έβαλε στο φούρνο να ψηθεί με πατάτες! Κοίταξα στο ψυγείο, έψαξα στα ντουλάπια. Γενικά, ικανοποίησα την περιέργειά μου στο έπακρο, δεν αρνήθηκα τίποτα στον εαυτό μου!
Η Ιρίνα και ο σύζυγός της έχουν δύο μικρά παιδιά, τρεισήμισι και δύο ετών, και η νεαρή μητέρα, αφού τρέξει μαζί τους για μια βόλτα, κοιμάται για μια ώρα το απόγευμα με τους γιους της. Επιπλέον, ο μικρότερος σηκώνεται αρκετές φορές τη νύχτα για να πιει νερό. Οπότε δεν είναι περίεργο που η Ιρίνα δεν άκουσε την πεθερά της να μπαίνει μέσα και να περνάει σαράντα λεπτά ή μια ώρα κάνοντας δουλειές του σπιτιού.
“Λοιπόν, σου έδωσε το κλειδί σου; “Πηγαίναμε στη ντάκα των γονιών μου”, αναστενάζει η Ιρίνα, “Ούτε ο άντρας μου δούλευε, μείναμε με τη μητέρα μου όλο τον Απρίλιο και επιστρέψαμε μόνο μετά τις διακοπές του Μαΐου. Όταν φεύγαμε, ο σύζυγός μου πρότεινε να αφήσουμε το κλειδί στην πεθερά μου και το τηλέφωνό της σε μια γειτόνισσα. Για καλό και για κακό. Η Lyubov Vasilyevna δεν μένει μακριά και μπορεί να πεταχτεί ανά πάσα στιγμή.
Επιπλέον, η ίδια συμφώνησε με ενθουσιασμό. Η Lyubov Vasilyevna συνήθιζε να είναι οπαδός του να έρχεται για επίσκεψη χωρίς να τηλεφωνεί, και για πολύ καιρό η Irina το πολεμούσε αυτό με το να μην ανοίγει απλώς την πόρτα: κοιμόμασταν, έλεγαν, και αυτό ήταν όλο. Φαίνεται ότι έχει ξεκαθαρίσει ότι πρέπει να τηλεφωνεί και να μας προειδοποιεί πριν έρθει, και δεν υπήρξαν υπερβολές τον τελευταίο καιρό.
Η Lyubov Vasylivna με προειδοποίησε ταπεινά για τις επισκέψεις της εκ των προτέρων. Λοιπόν, τουλάχιστον μια ώρα νωρίτερα. “Γυρίσαμε από τη ντάτσα και τα πάντα στο σπίτι μας είχαν μετακινηθεί!” λέει η Ιρίνα. “Είπα: Είπα: “Lyubov Vasilievna, ήρθατε χωρίς εμάς;” Και μου είπε: “Η Lyubov Vasilievna, ήρθατε χωρίς εμάς;”: “Καλά, φυσικά, έπρεπε να δω πώς είναι το διαμέρισμα!” “Λοιπόν, πες μου, τι υπάρχει να δεις;
Δεν έχω λουλούδια σε γλάστρες, ούτε κατοικίδια. Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν, αλλά ερχόταν κάθε 3-4 ημέρες. Έπλυνε τα παράθυρα, τράβηξε τις κουρτίνες, σκούπισε τα πάντα παντού και αποσυναρμολόγησε τις ντουλάπες. Φαίνεται ότι θα έπρεπε να πω ευχαριστώ, αλλά δεν έχω παρά ένα δυσάρεστο συναίσθημα στο κεφάλι μου. “Ήρθα να δω τα εγγόνια μου, ποιο είναι το πρόβλημα;” είπε στην Ίννα, “τους έφερα μερικά δώρα.
Δεν ενόχλησα κανέναν, τα έβαλα στην κουζίνα και έφυγα! Και πράγματι, υπήρχαν πιο ευγενικές εκπλήξεις στο τραπέζι της κουζίνας, ή πορτοκάλια, ή ένας δίσκος με φράουλες. “Θα σου δώσω πίσω το κλειδί σου, το χρειάζομαι τόσο πολύ, και τι έγινε!” έλεγε η πεθερά της στο τηλέφωνο. Αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να το δώσει πίσω.
“Λοιπόν, δεν μπορούσα να κρατήσω το στόμα μου κλειστό!” αναστενάζει η Ίρινα, “της τα είπα όλα, φυσικά, με δυνατή φωνή, την ανάγκασα να μου δώσει το κλειδί και την έστειλα σπίτι της. Απλά δεν χωράει στο μυαλό μου. Ο σύζυγός μου μου είπε: “Ναι, αλλά η μητέρα μου δεν έχει έρθει απροσδόκητα στο σπίτι μας, δεν έχει ανοίξει την πόρτα με το κλειδί της και δεν έχει αρχίσει να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Ο σύζυγός της απαιτεί να τηλεφωνήσει και να ζητήσει συγγνώμη, αλλά η Ιρίνα δεν θέλει να το κάνει.
