Η πεθερά μου τηλεφωνούσε στον Dmytro κάθε μέρα και μας ζητούσε να πάμε στο χωριό τους για να τον επισκεφτούμε. Μας είπε ότι της έλειπαν πολύ τα εγγόνια της και ότι είχε να τα δει αρκετούς μήνες.
Ήταν ένα ταξίδι τεσσάρων ωρών για να φτάσουμε εκεί. Ο γιος μου είναι 4 ετών και η κόρη μου είναι σχεδόν 3 ετών. Δεν είναι εύκολο να ταξιδεύεις με δύο μικρά παιδιά. Και οι δύο το καταλαβαίναμε αυτό. Αλλά η μητέρα του συζύγου μου ήταν πολύ επίμονη και συμφωνήσαμε να πάμε.
Ο σύζυγός μου πήρε άδεια από τη δουλειά, ώστε να φύγουμε την Παρασκευή το πρωί και να επιστρέψουμε τη Δευτέρα. Τηλεφώνησα στην πεθερά μου και της εξήγησα πότε θα φτάναμε. Συμφώνησε και είπε ότι θα μας περίμενε, θα ζύμωνε τη ζύμη και θα έψηνε τις πίτες την Παρασκευή. Αγοράσαμε δώρα για τη μαμά και την αδελφή του Dmytro και φύγαμε.
Σταματήσαμε αρκετές φορές για να αφήσουμε τα παιδιά να περπατήσουν και σταματήσαμε σε μια καφετέρια για μεσημεριανό γεύμα. Συνολικά, περάσαμε σχεδόν 8 ώρες στο δρόμο. Το βράδυ φτάσαμε στο σπίτι της πεθεράς μου.
Μας υποδέχτηκε με χαρά, φάγαμε βραδινό και τα παιδιά πήγαν γρήγορα για ύπνο, καθώς ήταν πολύ κουρασμένα από το ταξίδι. Και το πρωί, η Ναταλία, η κουνιάδα μου, έτρεξε στη μαμά μου και της είπε να ντυθεί γρήγορα γιατί ο κουνιάδος μου περίμενε στο αυτοκίνητο. Αποδείχθηκε ότι η αδελφή του γαμπρού μου παντρευόταν, παντρεύονταν σήμερα.
Η πεθερά μου, ντυμένη ωραία, βγήκε από το δωμάτιο και έτρεξε στην κόρη της: “Σαν στο σπίτι σας”, μας είπε, “υπάρχει φαγητό στο ψυγείο, έχω ετοιμάσει κάτι. Οι ντομάτες και τα λάχανα είναι στο κελάρι, υπάρχουν και κονσέρβες, και οι πατάτες είναι στο κελάρι, μπορείτε να τις πάρετε μόνοι σας.
Και γιε μου, μην ξεχνάς να ταΐζεις τις κότες και τα γουρούνια στην ώρα τους. Και φύγαμε. Ο σύζυγός μου και εγώ εκπλαγήκαμε πολύ. Η πεθερά μου ήξερε τα πάντα, έτσι. Αλλά τι γίνεται με το “να της λείπουν τα εγγόνια της”; Δεν είχαν καν ξυπνήσει ακόμα, και εκείνη είχε ήδη φύγει τρέχοντας, χωρίς να μπει στον κόπο να εξηγήσει.
Το βράδυ, η πεθερά μου τηλεφώνησε και είπε ότι θα έμενε τη νύχτα, ώστε να μπορέσει να συνεχίσει τη βόλτα της την επόμενη μέρα. Θα επέστρεφε το βράδυ της Κυριακής. Ο σύζυγός μου είπε ότι πρέπει να φύγουμε την Κυριακή το βράδυ, τα παιδιά θα κοιμηθούν όλη τη νύχτα στο δρόμο και θα είναι πιο εύκολο για μένα. Αρχίσαμε να ετοιμαζόμαστε να πάμε σπίτι. Την Κυριακή το βράδυ, η πεθερά μου επέστρεψε, μόλις είχαμε μαζέψει τις βαλίτσες μας στο αυτοκίνητο και βάζαμε τα παιδιά στο αυτοκίνητο.
Η μητέρα του άνδρα ήταν πολύ δυσαρεστημένη και έκπληκτη: “Είπες ότι θα έφευγες αύριο το πρωί. Δεν πρόλαβα να δω τα εγγόνια μου όπως έπρεπε. Τι εννοείς; ‘Αν σου έλειπαν τα εγγόνια σου, μαμά, δεν θα έφευγες, θα έμενες στο σπίτι μαζί τους.
Αν θέλεις να δεις τα εγγόνια σου, έλα εσύ σε εμάς. Έφερα σε σένα και την αδελφή σου μερικά δώρα, είναι στη βεράντα. Αντίο. Η πεθερά μου έχει προσβληθεί από εμάς. Δεν μου μιλάει καθόλου, και με τον άντρα μου μπορεί να πει μερικές λέξεις μέσα από τα δόντια της. Τι φταίμε εμείς;
