Η πεθερά μου πρότεινε να μετακομίσουμε και να νοικιάσουμε το διαμέρισμά μας. Δεν είχαμε πού να πάμε, οπότε συμφωνήσαμε. Όταν ο σύζυγός μου ήταν στο σπίτι, όλοι μας κορόιδευαν. Αλλά μόλις έφυγε, με έβαλαν αμέσως στη θέση μου. Δεν μου επιτρεπόταν καν να πλησιάσω το ψυγείο.
Έκλαιγα πολύ ώρα μπροστά στον άντρα μου, προσπαθώντας να του εξηγήσω τα πάντα. Δεν μπορούσε να πιστέψει ότι η πεθερά του και η κόρη της είχαν φτάσει στο σημείο να βάλουν κάτι κολλώδες στη χτένα μου. Δεν μπορώ να πω πόσο θα άντεχα αν δεν είχε συμβεί κάποιο περιστατικό. Ο σύζυγός μου και εγώ συνηθίζαμε να φεύγουμε από το σπίτι μαζί νωρίς το πρωί. Εκείνος πήγαινε στη δουλειά και εγώ πήγαινα τα παιδιά στον παιδικό σταθμό.
Αλλά σήμερα το πρωί ο σύζυγός μου ήταν λίγο άρρωστος και αποφάσισε να μη σηκωθεί από το κρεβάτι. Εγώ βγήκα να κάνω τις δουλειές μου και επέστρεψα λίγο αργότερα. Στην πόρτα συνάντησα τον συγκάτοικο της κουνιάδας μου.
– Έι, εσύ, πήγαινε να πιεις μια μπύρα, γρήγορα. – Έχεις χάσει το μυαλό σου; Το είπα γρήγορα. Γι’ αυτό το ξαναλέω! Σήκωσα τα χέρια ψηλά και έτρεξα στο μαγαζί! Η πεθερά μου βγήκε από την κουζίνα: “Σωστά! Αφήστε την να κάνει κάτι χρήσιμο, ηλίθια γυναίκα! Και άφησέ την να βγάλει τα σκουπίδια! Εκείνη τη στιγμή άνοιξε η πόρτα του δωματίου μας και βγήκε ο άντρας μου. Μια σιωπηλή σκηνή. Η πεθερά μου εξαφανίστηκε δειλά στην κουζίνα.
Και ο σύζυγός μου άρπαξε αυτόν τον υπάνθρωπο από τον γιακά και τον έσυρε κάτω από τις σκάλες, φωνάζοντας να μην γυρίσει. Η Νόρα ήθελε να πει κάτι, αλλά δεν τολμούσε. Η πεθερά μου προσπάθησε να το παίξει nad, αλλά ο σύζυγός της την έδιωξε. Κάλεσε τους ενοικιαστές μας και τους προειδοποίησε ότι αυτός ήταν ο τελευταίος μήνας.
Και προειδοποίησε τα πεθερικά της ότι αν μου πουν έστω και μια λέξη μέχρι το τέλος του μήνα, μπορούν να υποθέσουν ότι δεν έχουν πια γιο. Ένα μήνα αργότερα, επιστρέψαμε στο διαμέρισμά μας. Αλλά αυτή η θλίψη με στοίχειωνε για πολύ καιρό. Η πεθερά μου και ο πεθερός μου αποκήρυξαν τον γιο τους, αλλά αυτός δεν υποφέρει. Λέει μάλιστα ότι δεν θέλει να τους συναντήσει ή να τους δει.
